Сейчас комментируют:
|
|
 |
|
16:23 31.03.2009
Если так запустить на полтора часа да на большом экране - публику можно будет выносить в буквальном смысле.)
|
|
|
|
|
16:22 31.03.2009
Отличный дубляж, который будет в кинотеатре и на dvd! Молодцы! Хоть что то - нормально сделали!
А вот сылка на YouTube - явно моя! Но у меня притензий нет, я просил Дэна, выложить ролик с дубляжом, сюда к нам!;!
|
|
|
|
|
16:21 31.03.2009
Извините за оффтотоп, но когда будут подведены итоги спецконкурса по "Хранителям"?
|
|
|
|
|
16:21 31.03.2009
Да, интонации, максимально точно подобранный тембр и тон актеров дубляжа, подход с душой к озвучке, чтобы человек жил своим персонажем на время записи, вошел в образ! Хочу профессионализма, а не того, что вытворяют с Мадагаскаром и Вольтом, убивая напрочь харизму персонажей. Рино вообще другой, голуби в десятки раз смешнее, Вольт опять-таки абсолютно с другими интонациями разговаривает. Еще отвратный дубляж наблюдать можно в фильме "Сованцы откуда-то там..." черти выговоришь название. Интонации не совпадают с оригиналом настолько, что все шутки впустую ушли, убив детский фильм напрочь, серый и скучный получился. А ведь "Праздник непослушания" у меня одна из самых любимых детских книжек была, так ждала эту экранизацию, и наш дубляж загубил кино. Ужас.
|
|
|
|
|
16:20 31.03.2009
У международников, скорее всего, никогда. Американский в течении недели должен либо на Яху всплыть, либо на Эппле.
|
|
|
|
|
16:18 31.03.2009
Вопрос непосредственно к Денису - а почему на Настоящем кино нельзя разместить? На Ю-тубе же смогли, хотя он под это не заточен. или я ошибаюсь?
|
|
|
|
|
16:17 31.03.2009
Это Бред какой то! Не надо ничего вырезать, надо показать всё как есть!
|
|
|
|
|
16:14 31.03.2009
Ага, самая длинная реалити-франшиза.;)
|
|
|
|
|
16:14 31.03.2009
Насчёт озвучки: помоему просто трейлер плохо переведён, а в фильме будет другой, лучше дубляж, так, или нет?
Да уж... Международный трейлер, Американский, Дублированный... один вопрос только.... когда будет HD?
|
|
|
|
|
16:11 31.03.2009
ТОЧНО, полностью согласен с Neko, вырезать, сжечь, утопить всю пошлость в мульте, даже в малейших проявлениях. Пусть американские дети "портятся" если им охота.
Неужели нельзя сделать без этого - вон Рататуя, Валли, Вольта сделали без пошлости, а тут что...нехорошо...
|
|
|
|
|
16:11 31.03.2009
Ну ты прям хочешь такие же интонации... Может быть стоит тогда и тембр/тон/амплитуду те же актёрам сымитировать? Или обучить Романо(Мэни) и Лири(Диего) русскому, и в бой, удовлетворять российского зрителя?
На мой взгляд озвучка у Периодов хорошая, крепкая. Хоть самому оригинал и безумно нравится...
|
|
|
|
|
16:06 31.03.2009
Монитор до сих пор колбасит:D
|
|
|
|
|
16:00 31.03.2009
Но белочка затмила и Кьяру и Жезель, и прочих всех. Девочка-белочка уступает лишь хомяку Рино из "Вольта".
|
|
|
|
|
16:00 31.03.2009
Отличный мульт, похоже, будет! А за сцену с быком - создателям особое спасибо - буквально уржались с детьми (это еще в старом трейлере, в этом, жаль, урезали).
|
|
|
|
|
15:59 31.03.2009
Посмотрела фильм, правда не в кино, а на купленной лицензионке. Скажу следующее. Концовка затянута, что портит всю картину. Ну и если ты смотрел тот же пресловутый Большой куш или Карты, деньги, два ствола, то рок-н-рольщик не произведет такого впечатления. Кстати, я смотрела без озвучки, с субтитрами (мне так больше нравится), но на лицензии и гоблиновский перевод есть. Подытоживая, считаю, что для общего развития посмотреть фильмец стоит))
|
|
|
|
|
15:59 31.03.2009
Должно показать, только не торопитесь закрывать окошко - пусть грузится
|
|
|
|
|
15:58 31.03.2009
И вам за поддержку тоже спасибо!:) очень бы хотелось продолжение франшизы увидеть. Только не банально "медовый месяц прервался заданием" а чтобы как-то более неожиданно закрутили сценарий квадриквела. Круз еще все может, если захочет. Вон какая классная "Валькирия" вышла я аж разрыдалась под конец сеанса, как он сыграл! А уж в амплуа Итана Ханта ему вернуться самое оно, пока еще в тонусе человек пребывает.
|
|
|
|
|
15:57 31.03.2009
Размозженный YouTube тоже неплохо смотрится. Но, хоть плагиат и налицо, в савокупе с музыкой, выстрелами и самими фильмом Адреналин всё же выигрывает.
|
|
|
|
|
15:56 31.03.2009
Пардон! Не так понял!))
|
|
|
|
|
15:56 31.03.2009
Спасибо!:)
|
|
|
|
|
15:55 31.03.2009
Я в шокере! Оригинально, блин! вот такого креатива и нехватает многим фильмам! +5
|
|
|
|
|
15:54 31.03.2009
Ну, это триквел, чего вы хотите. А девочка-белочка - это вообще стандартный всеми используемый ход для продолжений - появление подружки. Во второй части у Мэнни появилась. Тоже самое в "Сезоне охоте 2" было, в "Братце медвежонке 2", в "Мадагаскаре 2", в "Король-лев 2" и куче других.
|
|
|
|
|
15:54 31.03.2009
Так себе дубляж. Очередной балл в сторону оригинальной озвучки. Самым приятным просмотр будет лишь при добыче диска с оригинальной озвучкой. Не вижу, что б наши постарались с дубляжом здесь, предыдущие части тоже не радовали, хорошо получался только Сид, остальных как-то затопили дубляжом, в оригинале по-другому даже интонации звучат.
|
|
|
|
|
15:54 31.03.2009
Так я же ведь только про себя говорю. Кому-то Аватар вообще может не понравится.
Вот я пока больше жду Трансформеров, но чувствую Аватар выбьет у них 1 место в моём рейтинге ожидаемых фильмов
|
|
|
|
|
15:53 31.03.2009
Да вот это круто, побольше бы подобных штук интересных.
|
Страницы:
1
2
3
...
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
...
3774
3775
3776
|
