14:44 11.03.2009
Гоблин рулит. Как он сам говорит - "матерюсь не я, а герои фильма. Почему - вопрос не ко мне а к сценаристам и режисеру". И на его переводах можно действительно послушать о чем именно говорят в фильме (не о матюках совсем речь, а вообще). Сравнивал как оригинальную речь в кино и наш дубляж... правильно Гоблин говорит -"фильм совсем не о том!". Дубляж искажает смысл. Пучков на пальцах объяснял почему - дубляж должен совпадать с тем как актер открывает рот. А русские слова в целом на 25% длинне чем английские. Поэтому те кто переводит для дубляжа фильм подыскивают похожие по смысле слова. А в итоге получается муть. Это она из проблем. Поэтому всем советую идти на перевод Гоблина. Если вы не знаете англ. яз. в достаточной мере и хотите узнать о чем все таки в фильме речь было.

14:41 11.03.2009
Очевидно, дело в том, что оба - техногенные блокбастеры, да еще и сиквелы/квадриквелы. У обоих двух - мощная фан-база. И ты прав - ни один скорее всего не перетянет радикально одеялко сборов на себя.

14:37 11.03.2009
Так я не понил, будет всё таки в окончательной версии Т4 Шварц или нет?
То "ему понравились части фильма куда /добавили/ его лицо", то он против этого...

14:29 11.03.2009
Ура! Пусть секунда, но будет! Т4 без этой секунды возможно совсем не тем чем нам хотелось бы.

14:27 11.03.2009
"и прогулок по безжизненным постапокаллепти4еским просторам " наверное только нам, поклонникам фалаута дано понять как это здорово. Постядерная пустыня, развалины и добавить на этот фон экшн и "вселенную" терминатора - получится оргазм). Главное отличие Т4 от Трансформеров это УМНЫЙ сюжет, сама идея фильма. А если на эту идею повесить фон, картинку, экшен из трейлера Т-4 - Бэй будет стоять и нервно курить в сторонке. Единственно что вызывает опасения это сам режисер МакДжи. Справится ли?

14:19 11.03.2009
Вот вопрос...что же теперь мне смотреть, на Трансов точно не пойду после "Хранителей", На "Т4" пойду, но как то теперь предвзято смотреть буду, теперь снова только арт хаус придется...(

14:17 11.03.2009
Информацию не запомнил, потому что не особый поклонник "Истории Игрушек":)

14:15 11.03.2009
Дык, я это и заметил! Это и зацепило в основном, давно такого не видел на большом! А самом романе так и подавно...
ultromarin - хватит уже, правда хватит...занудность проявляется))) без обид

14:13 11.03.2009
Фильм впечатлил, многоплановый, неоднозначный и.. жесткий. это, так сказать, как грязной тряпкой по лицу удивленных рафинированных американских селебрити. И награды фильм получил вполне заслуженно, жаль слабо отметили игру актеров.
Вечером фильм посмотрела, утром изменения внесла в учебную программу курса, теперь со своими студентами буду фильм анализировать.

14:06 11.03.2009
Показали расширенный пятиминутный трейлер. Вечерком расскажу.

14:01 11.03.2009
Уважаемый Zloben. Показали ли что нибудь по Солдату Джо? Если показали опишите пожайлуста, и если можно поподробнее как по Трансформерам. Заранее мерси))

13:56 11.03.2009
Это самый лучший фильм который я видел за последние два года. Замечательный смысл (если не принимать холодную войну, но все таки холодная война реальное явление и мы для америкосов такая же угроза как и они для нас). По мойму очень талантливо снято - такая откровенная буртальная жестокость (не чита Пятнице 13 - где вся жестокость наиграна), именно реальная жестокость - почти чувствуешь как тебе ломают руку или тому подобные моменты

13:52 11.03.2009
Блин, я не понимаю какм образом в Ф4 можно добавить реалистичности?! До меня это не доходит! Что можно еще там сделать?! >(
А во ребьют Сорвиголовы - это дело стоящее. И почему вы не хотите пусть Миллера за штурвал?! Его "Мститель" - это чисто киноманское кино. Я прочитал несколько выпусков "Спирита". И скажу вам, что Миллер сделал все как надо.
ps: Лучшими выпусками "Дардевила", считаются именно сюжеты Миллера.