Сейчас комментируют:
|
|
 |
|
18:17 24.02.2009
За имя этого мужика миллионы людей голосовали рублем, между прочим.
Миллионы людей решают на какой фильм идти уже перед кассами кинотеатров. За миллионы молодых людей в это время решает девушка, за которой остается право ответить на вопрос: "Ну и на что пойдем, дорогая?" Миллионы девушек, в свою очередь, готовы кипятком писать от двух слов: "Джонни" и "Депп". Как вы думаете, на что они пойдут, когда перед глазами будет постер с лицом Донни Деппа и написанных крупным шрифтом двух заветных слов?
Вот и решайте теперь, насколько смена безликого названия "Враг общества" пойдет на пользу сборам. Тем более, как вы сами заметили, в таком жестком окружении.
|
|
|
|
|
18:11 24.02.2009
Оооооочень крутая нарезка. И этот зажигательный саунд к месту. Сцена в банке из "Грабителей Банков" напомнила ТР. А депп прям вылитый Джокер))
Термнатор пополнился классными кадрами со сбокой Т-800. Слюньки текут рекой....
|
|
|
|
|
18:08 24.02.2009
Точно! Он самый!
|
|
|
|
|
18:02 24.02.2009
Люди добрые Плизз скажите когда Шаг вперёд 3 выйдет сильно охото посмотреть!:)))))))
|
|
|
|
|
18:01 24.02.2009
[quote]UPI сообщаед, что сабж, раньше именовавшийся "Грабители банков", собираются переименовать в "Джонни Д". Мол, главного героя зовут Джон Диллинджер, а играет его Джонни Депп. Не ну даже "Грабители" на фоне этого сморятся как прекрасный перевод, а "Враги общества" - вообще недосягаемый идеал. Так и представляю рекламу - "Джонни Депп в фильме Джонни Д". И смешно и грустно.[/quote]
О боже мой!
|
|
|
|
|
17:50 24.02.2009
А вам невдомек, что у нас народ особо на фильм не вытащишь, да еще с таким отстойным, мягко говоря, названием.
Вот поставил я себя на место простого зрителя - "Джонни Д." - о чем, о ком - хз. Рядом в зале идет "Гарри Поттер 6". "Трансформеры 2" еще не так достали, схожу я лучше на один их этих фильмов, а не на "Харви Милка", ой, простите, "Джонни Д.". Да какая мне разница - имя какого-то неизвестного мне мужика.
|
|
|
|
|
17:39 24.02.2009
Крепкий экшн фильм. Впечатления после просмотра остались самые положительные, но все же фильм на один раз. Пересматривать его желания как то нет.
|
|
|
|
|
17:39 24.02.2009
Потому что это ещё один путь к бессмертию... А Джек во всех частях хотел жить вечно и ходить по морям на Своей Жемчужине=)
|
|
|
|
|
17:37 24.02.2009
Всеравно Пираты Карибского Моря это как минимум Джек Воробей и Барбоссо, а Уилл и Элизабет просто история любви...без которой можно вполне обойдтись
|
|
|
|
|
17:23 24.02.2009
Доктор Зоидберг:)
|
|
|
|
|
17:22 24.02.2009
Не, Джонни Д. как то не катит, а называть фильм просто Диллинджер вторично, был помоему уже такой фильмец "Диллинджер и Капоне" назывался. Вообще сюжетно фильм ведь очень напоминает "Схватка" с Де ниро и Пачино, почему бы не назвать фильм в таком же духе, типа там Противостояние или Погоня, на худой конец можно назвать По следам ограблений.
|
|
|
|
|
17:19 24.02.2009
Повторюсь - очень смело и очень креативно. Отличная идея со 100% успешным результатом. Побольше бы таких.
Для всех, радеющий за оригинальные названия: господа, названием, фильм не ограничивается. Нечего за него цепляться, коль оно неудачно.
|
|
|
|
|
17:06 24.02.2009
Извиняюсь... тут мое сообщение два раза прошло почему-то.
И в тексте, в предложение "Особо огорчило когда приз за операторскую работу не достался "Бомжаре из Трущеб"", перед "достался", "не" читать не надо.)
|
|
|
|
|
16:57 24.02.2009
Церемония была просто супер! У нас кстати каким то чудом она на ДВД появилась! с Русской и Англиской языковой дорожко!О_о
Уже три раза пересмотрел. Хью удивил. Правда. Его представление с пародированием - просто блеск. Огорчило то что "Темный рыцарь" пролетел. Всего две статуетки. Особо огорчило когда приз за операторскую работу не достался "Бомжаре из Трущеб".((Да и за спецэффекты думаю ТР больше заслужил. В Баттоне компьютерная графика может и красивая, но в ТР она более глазоприятная и не такая резкая. Сразу видно мастерство.
И со сценарием я не согласен(("В брюге" на много и на много интересен в плане построенния диалогов нежели "МИЛК".
Это была одна из самых запоминающихся мне церемоний Оскара.
Heth we remember you!:'(
|
|
|
|
|
16:56 24.02.2009
Да мне тоже вариант "Диллинджер" как-то лучше на ухо ложится.
ну или там, к примеру: "Д. Диллинджер: вне закона" или "Д. Диллинджер: по ту сторону правосудия (закона)"...
|
|
|
|
|
16:52 24.02.2009
Мда.
"Джонни Д." звучит, как биопик о Джонни Деппе.
аргумент №3 абсурден. сколько уже можно переводить названия фильмов, руководствуясь чем угодно, но только не первоисточником?
вот эти самые заигрывания с названиями как раз и привели к тому, что теперь при переводе названия фильма вдруг оказывается, что адекватный и наиболее близкий к оригиналу вариант уже был придуман и использован кем-то, чтобы обозвать другую и даже не одну картину по схеме "А давайте будет вот так!"
|
|
|
|
|
16:41 24.02.2009
Интересно. Впрочем, после оскара именно подобные новости и ожидались. Сейчас ему заодно еще пару ролей предложат небось, а он уж там выбирать будет. На расхват пойдет.
|
|
|
|
|
16:31 24.02.2009
Хороший фильм...и парни тоже хорошие))
|
|
|
|
|
16:27 24.02.2009
Неплохо, неплохо. Когда ходил ждал худшего. Интересный веселый, но мне кажется, что фильм для одноразового просмотра. Такой же как первый.
|
|
|
|
|
16:23 24.02.2009
1000 извенений, я посмотрел и понял, что это фанфик.
|
|
|
|
|
16:15 24.02.2009
Вышло только 3 части. вы, что видели и эту
|
|
|
|
|
16:08 24.02.2009
Поверьте, "Джонни Д." тоже звучит не круто. Совсем-совсем не круто.
|
|
|
|
|
16:04 24.02.2009
Буахахаха, а почему не "Гангстер 2"?)
|
|
|
|
|
16:01 24.02.2009
Враги общества, кадр с Деппом в банке напомнил ограбление в Темном рыцаре (банки одинаковы).
А Терминатор вообще здорово!
|
|
|
|
|
15:49 24.02.2009
Какого хрена UPI устривает кружок самодеятельности с переводом названия фильма? Чем был плох вариант "Грабители банков"? Ну, фигли, назвали бы кино "Йо-хо-хо, Джонни!", что мешает то?
|
Страницы:
1
2
3
...
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
...
3774
3775
3776
|
