На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : Комментарии
поиск
на filmz.ru | в закладки | wap.filmz.ru | rss-каналы
e-mail пароль
 

Сейчас комментируют:

23:03 06.02.2009
По-моему интереснее будет звучать "Пэлхэм", а не "Пелхам". А общее название (почти))) подстрочное):
"Захват на Пэлхэм 123"


23:00 06.02.2009
Один из лучших фильмов этого года, я его наконец посмотрел, и получил невероятное удовольствие. Потрясающее кино, всем ценителям кино смотреть в обязательном порядке, да и если честно, то один из самых моих любимийших фильмов "Непрощенный". Клин иствуд Гений, и как актер, и как режиссер, осталось посмотреть "Гранд Торино". =)


22:58 06.02.2009
"Пророк" мне тоже понравился, также как и "Скоровища", а "Бангкок" - на мой взгляд лажа, я даже досмотреть не смог, но как известно на вкус и цвет...:)


22:58 06.02.2009
Последний поезд на Пэлхем
Пункт назначения - Пэлхем


22:57 06.02.2009
Блин, не умею я названия придумывать, полный отстой получается. Пойду реализовывать себя в другой области - пивопитии


22:57 06.02.2009
Тебя надо познакомить с судьёй Дреддом, думаю он на долго, отобёт у тебя желание, плевать на закон!))


22:56 06.02.2009
Млин, все мои идеи уже написали выше) 1:23 to Pelham а-ля 3:10 to Yuma) А вообще "Нападение на Пелхам 123" можно, незнаю уж))


22:54 06.02.2009
А что если, я указал только имя персонажа?! Это зачтётся?!


22:54 06.02.2009
"123 шанс оправдатся Траволте за Поле Битвы Земля"!


Артем Афонский комментирует в блоге автора UPI_Insider «Русское название для фильма State of Play»

22:53 06.02.2009
Правила Игры или Политика Игры


AlexSan комментирует в блоге автора UPI_Insider «Русское название для фильма State of Play»

22:50 06.02.2009
Деяния власти
Состояние игры
Игры с властью (Игры с государством)


22:49 06.02.2009
"Смерть по расписанию: Пилхем 123"


22:48 06.02.2009
+ ещё "Враг Государства" Тони Скотта)


22:46 06.02.2009
А чем плоха концепция оригинального названия?
если в англ. варианте говорится о заложниках, то и
назвать как-нибудь, типа "Заложники рейса 123"


22:41 06.02.2009
123 билета в ад
1:23 - время Икс
Один-два-три-умри
Время захвата - 1:23
Время смерти - 1:23
Метро 123
Взять 123-его!

О, как креатифф-то попёр!!!:))


22:38 06.02.2009
Мне кажется неплохо будет звучать "Захват 123-го"


22:34 06.02.2009
А "Самый лучший фильм-123" было?


22:31 06.02.2009
Zloben если ты помниш фильм Манна назывался Враг Государства №1: Легенда, надо всегда пере водить нашим прокатчикам как есть, так что пускай будет Захват на Пелхем 123


22:24 06.02.2009
В 1:23 на Пелхэм
1:23 Остановка по ТРЕБОВАНИЮ
Случай в 1:23
1:23 Конец пути
Опасный экспресс 123
Непредвиденные обстоятельства в 1:23


22:22 06.02.2009
Вот еще один такой же! Поясните, что вы имеете в виду названием "Захват Пелхэм 123"? С "захватом" все понятно, но "Пелхэм" тут в каком смысле употреблено?

А "Врагов общества" вряд ли сделают. Только что в прокате прошло два "Врага государства", считается, что публика будет путать ленту Манна с уже просмотренным французским диптихом.


22:22 06.02.2009
Перевод к нему уже есть. Будет время - озвучим.


22:18 06.02.2009
Поезд на Пелхам 123
или
"Пелхам 123"


сергей комментирует в блоге автора UPI_Insider «Русское название для фильма State of Play»

22:15 06.02.2009
По-моему, хорошее название
"Игрушечное государство"


22:13 06.02.2009
Кстати мне понравилась идейка: не пойман - не террорист, кто то озвучил ранее, ведь фильм действительно в таком же духе как и не пойман - не вор, ведь все кто смотрели оригинал знают что главный тероррист сбежал с поезда расстворясь в толпе заложников, его поймали конешно, но через какое то время.... так что "Не пойман - не террорист" - очень удачная версия, хоть и плагиат.... и не нужны никакие 123


22:10 06.02.2009
А "G.I.Joe" будете переводить?


Страницы: 1  2  3  ...  2046  2047  2048  2049  2050  2051  2052  ...  3774  3775  3776 

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.