20:18 06.02.2009
"Государственная интрига". Не совсем то, но звучит

20:18 06.02.2009
Если кто смотрел оригинальную версию по моему 74 года, то должны знать что 123 это точное время захвата поезда на станции пелхама, И назнание "захват на пелхам 123" или "поезд 123" вообще не подходят. Не знаю зачем прокатчикам понадобилось 123 в названии фильма, но раз на это пошло, то можно попробовать "Захват в 1:23" или что-то в этом роде... нужно еще подумать. А еще название Blackrock "Не садись в 123ю электричку" звучит совсем неплохо, можно еще в таком духе типа "Не пользуйтесь метро в 1:23"... А вообще я бы назвал что то в роде "Опасный туннель"...

20:14 06.02.2009
Вот число 123 портит всю малину можно было придумать конечно и без числа крутое название, но увы. Спасибо прокатчикам что хоть так ми можем поразмыслить

20:12 06.02.2009
Он и так отбывал срок, когда снимался в Такси 4..
и еще...с ним будут еще фильмы..
а вот подраться он любит после того как выпьет в своем любимом баре....и погонять бесправил тоже любит...но все же нужно отдать ему должное,
гонщик он профессиональный....сами посудите...
кто сможет гонять в стиле "Такси" в реальном Париже?, не обращая внимание на светофоры и тому подобному...а вот он частенько так делал!!.....
и менты (полиция) так же глупо выглядели на улицах когда он гонял, но и ментам тоже надо дать должное....им всетакти удалось поймать его когда он затормозил и ждал их!!!!!!..

20:11 06.02.2009
И кстати буква "H" в названии не произносится, поэтому ПелХам можно писать без буквы "Х".

20:09 06.02.2009
Мой вариант "Захват Пелхам 123".
Я считаю, что нужно названия просто переводить, а не выдумывать что-то своё.

20:08 06.02.2009
Захват поезда Пелэм 123

20:05 06.02.2009
"Захват метро на Пелхам 123"

19:59 06.02.2009
Не садись в 123ю электричку)))))))))))

19:55 06.02.2009
Тяжелый путь на 123

19:29 06.02.2009
Никто не жалуется. я лишь указываю на отличия. каждое мнение имеет право на существование. ведь только сравнив их можно сделать верный выбор. но одно дело - наука, другое - искусство и чувства. вот кому-то нравятся брюнетки, блондинки, рыженькие... а кому-то - лысые... так и тут - и именно так зарабатывает на хлеб (не пустой) небезизвесный автор альтернативных переводов Гоблин

19:12 06.02.2009
Гарри Поттер с каждым эпизодом всё готичнее и готичнее. Это радует =))

19:08 06.02.2009
Во-первых, достаточно было просто посоветовать, а не грубить. Во-вторых, прочитал я эту рецнзию. Мда... "Баттон нигде не учится и не работает", "тоска и скука настолько въелись в ткань фильма, что распространяются даже на ляпы"... Я, сразу скажу, фильм пока не смотрел, но все равно спрошу: что за бред?!