02:28 29.11.2008
Это американская мода, которую мы перенимаем. У них то все хорошо. Енот в Лесной Братве озвучен Уиллисом лучше некуда. Траволта озвучил Вольта просто на уровне оскара за озвучку. Ну и еще не мало примеров. А у нас?! Если б у нас не был такой отвратный дубляж вышеупомянутых мультфильмов, я бы и не глядел их в оригинале, а теперь все больше прихожу к выводу, что вообще все надо в оригинале глядеть, все переводы и озвучки - никуда не годятся. Очень редко удается дубляж качественный услышать, к тому же правильный.

01:51 29.11.2008
Какой ужас! Они размножаются!:))

00:57 29.11.2008
Почему фонограф? Вы себе интервью как представляете? Здесь по одну сторону стола сидел я, по другую - Киану, между нами - переводчик на всякий случай. Диктофоны придвинуты к Ривзу: мне его нужно записывать, а не себя.

Вот и прикиньте уровни громкости и шумовые наводки с учетом расстояния между источником звука и микрофоном.

00:51 29.11.2008
Я прочитала все комментарии. никогда не участвовала во всяких таких обсуждениях ни на одном форуме!Здесь же просто не могу промолчать!На этот сайт попала именно благодаря этому фильму.
Эвелина со ВСЕМИ вашими комментариями ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСНА!Они меня зацепили потому, что, на мой взгляд, я испытываю тоже самое что и вы.
Эвелина
15:54 25.11.2008Фильм дарит незабываемые эмоции! хочется смотреть его снова и снова!!! Я думаю, что я не одна такая!!! Значит сняли эту картину не зря!!!
- Да, Эвелина, правильно думаете-вы не одна такая!:)

Marihhka
18:27 25.11.2008
Точно.. проблема именно в нем.. ну не идет из головы хоть тресни..

- И тут я полностью согласна...со мной тоже самое творится!:)

Ходила на фильм неделю назад и всё ещё под впечатлением...сходила 2-ой раз!поняла, что хочется смотреть его ещё и ещё!
Мне далеко не 15 и я не фанатка книги(потому как просто не читала её ещё, но теперь обязательно прочту!).
Кстати, ходила оба раза со своим молодым человеком. Ему фильм тоже понравился, правда во 2-ой раз он стал немного нервничать из-за моей нескрываемой заинтересованности главным героем:)))Но ему боятся нечего:во-первых, он Эдвард - это просто сказка, которая никогда не станет былью;во-вторых, он у меня просто Ангел!:)

00:34 29.11.2008
"В дубляже будут участвовать российские мегазвезды (определение В. Верещагина), ни одна из которых прежде не занималась озвучанием мультфильмов." - Сколько не слушал дубляжей со "звездами" - прихожу к этому и тому же выводу - им тут не место. Ни дикции, ни актерской игры элементарной.

00:31 29.11.2008
Http://www.imdb.com/title/tt0499549/

Это место, а там покапаться, и побольше найти можно.
Я нашел фотографии с упаковками толи пленки, толи жесткими дисками, и на них было написано "черным по белому":

James Cameron film
AVATAR
Teaser A 3:57

00:28 29.11.2008
Да что же тут странного, Андрей?! Просто фильм очень романтичный, фильм о красивой любви... как правило именно женщины любят смотреть такое кино...чему удивляться?!

00:22 29.11.2008
Да жду продолжение фильма Полицейская академия 8.

00:19 29.11.2008
Надоже Централ Партнершип расщедрилась раньше у них такого не было.

23:55 28.11.2008
Мда, мягко сказать не впечатлило. И еще заметил такую вещь. Я конечно не эксперт в технической составляющей кинопроцесса, но мне показалось, что картинка какая то телевизионная, в плане качества кинопленки. Нормальный фильм насколько я знаю снимается на пленку 35 мм, здесь же явно что то не так, либо пленку взяли какую ту более дешевую или просто проблемы с цветокоррекцией. Вообщем не берусь ничего утверждать, но такое вспечатление осталось.

23:39 28.11.2008
Видно хорошее у тебя чувство)). Кидайте в TranZistora камни).

23:23 28.11.2008
Бред))

23:06 28.11.2008
Класс! Самое главное, чтобы из всех обещанных "самых-самых" он стал самым страшным русским фильмом! Пора вылезать из ямы третьесортного малобюджетного хоррора. Вий должен всем показать кузькину мать и нашим и зарубежным!