15:42 15.10.2008
Замена "платяного" шкафа на "волшебный", вообще-то, американская практика. Для домашнего проката было выбрано более понятное детям слово. Точно также первая серия "Гарри Поттера" в Европе называлась "Философский камень", а в США "волшбеный".

14:44 15.10.2008
Тут, сдаётся мне, переводчики не столь виноваты. В игру вступают маркетоиды со своим видением проблемы.

Помню, на кассете с "Тёмным городом" (первый релиз, 98 год) была красная надпись "Посвящается кризису 17 августа 1998 года". Актуальное кино, ага:)

14:21 15.10.2008
Очень понравился отзыв Солнышка, готова подписаться под каждым предложением. Какое счастье, что мы не во время войны живем. После просмотра, как то по особому начинаешь ценить, ставшее обычным, каждодневным, соего мужа, ребенка.

13:42 15.10.2008
Не помню, когда последний раз выходила из кинотеатра под таким впечатлением, и до сих пор под впечатлением. Можно придраться к некоторым диалогам главных героев, к неточностям исторических фактов, но фильм оставляет сильнейшее впечатление. Считаю, что Хабенский и Боярская великолепно сыграли, особенно потрясают последние сцены.
Фильм заставляет задуматься, как не банально это звучит, какое то чувство тоски возникает, от того, что за каждой изломанной судьбой, конкретный человек, его жизнь, мечты, чувства... И от невозможности ничего изменить. От последней сцены с пожилой Тимиревой комок подкатывается...

13:30 15.10.2008
Картина "Новая земля" прорыв российского кино в океане Голливуда.
Это второй фильм после "Изображая жертву" который произвел столь сильное впечатление.
Я готова его пересматривать и пересматривать.
Мое уважение режиссеру, всей рабочей группе, а так же актерскому составу. Игра Константина Лавроненко просто изумительна, ему можно было вообще не говорить. Все можно прочитать в его глазах. Потрясающая картина!!!

13:06 15.10.2008
Кажется, после «локализаций» типа «Подводная/Лесная братва» уже ничего не способно удивить.

12:56 15.10.2008
Говорили, что хотят надписи с "о_о", а в итоге всё равно название фильма было повешено над 007. Ну и какого тогда надо было менять? Даже если следовать рассказу, там про утешение там говорится. Я всё понимаю, когда какой-нибудь Cloverfield меняют на "Монстро" (хотя конечно смех и грех, а не название, хорошо что не КреведКо, что уже много раз обсуждалось), но когда эти милосердные квадлы (читай: лохализаторы) меняют слово в названии, причём от него ничего не изменяется, додумывают "Врагов в отражениях" и "Героев из пеклов" или просто занимаются ерундой типа "платяной шкаф" => "волшебный шкаф" или как в случае с Бондом, причём смысл теряется, начинает просто бесить. Такую самодеятельность нужно строго перерубать на корню. Спаса от бреда типа "Сижу, курю" и иже с ним уже нет.

12:22 15.10.2008
Терри Россио опроверг все слухи по поводу четвертых "Пиратов", включая приглашение Тима Бертона и пятидесятимиллионный гонорар Деппа.

12:16 15.10.2008
Ну так Пифия про жизнь Морфеуса и говорила в оригинале. И как это не переживаешь? Именно, что он делает нехилый выбор - пойти штурмом на целую армию, не имея никаких сверхспособностей, чтобы его освободить и тем самым спасти жизни многих. Согласен и триквеле он делает выбор, хотя потеряв любимую ему самому почти нечего терять. А ты пытаешься меня переубедить, что дуплет после оригинала был нужен?:)

11:55 15.10.2008
Кстати говоря, еще когда был конкурс на русскоязычное название "Quantum of solace", я предложил вариант "Слабое утешение". Вот только сейчас мне пишут "Статья не существует!"...

10:56 15.10.2008
Я где-то слышал, что Бэй, было дело, побивал себя в грудь и похвалялся, что экранизирует всю вселенную "Трансформеров". Если правда, хотелось бы посмотреть, как он правдоподобно перенесет на экран диноботов (поколение Максималов, как раз из "Битв Зверей")!

10:51 15.10.2008
Ну и аватар у тебя, Шарапов!:)) А с предсказанием.. Тут такое дело: в первом фильме, действительно, речь больше идет о жизни Морфеуса, а Нео предстает этаким Кибальчишом - освободителем, шедшим побеждать, и за него, в общем, не особо переживаешь. А в "Революции" он действительно делает выбор, понимая, что живым не выберется (образно, приносит в жертву себя, чтобы Морфеус (как и остальные) остался жив). А Зион, в той или иной форме спасали и там, и там (сначала - чтобы не выдать коды доступа, потом - чтобы остановитьразрушение). Ну, вот так как-то...