На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : Комментарии
поиск
на filmz.ru | в закладки | wap.filmz.ru | rss-каналы
e-mail пароль
 

Сейчас комментируют:

14:00 28.07.2008
Это не римейк будет, а приквел (как бы что случилось между 2 и 3).


Лазутчик комментирует фильм Хранители

13:59 28.07.2008
В фильме случайно Роберт Дауни Мл. не снимается? Очень похожий на него человечек в ролике был с огнеметом...


cdnm_47 комментирует фильм Люди Икс: Начало. Росомаха

13:49 28.07.2008
Проблема локализации иностранных фильмов далеко не нова. Никто уже не удивляется, что в оригинале название картины не имеет, порой, ничего общего с означенным на российском постере. В некоторых случаях это, безусловно оправдано в связи с труднопереводимостью оригинала либо неблагозвучностью дословного перевода:"Матрица:Перезагрузка" звучит куда более литературно, чем оригинальное "Матрица Перезагрузилась", а "Особо Опасен" - определенно интереснее исконного "Разыскивается". Но, случается(и в последнее время все чаще), что в стремлении дать фильму в российском прокате более звучное и привлекательное название переводчики настолько перегибают палку, что теряется, порой, сама суть названия, меняется первоначальный, заложенный автором смысл. "Cloverfield" мутирует в загадочное "Монстро", "Falling Down" в "С меня хватит", а "Death Proof" - в "Доказательство Смерти".
Точно так же "Люди Икс: Начало" может быть понято, как рассказ о становлении школы Ксавьера, и истории прихода Росомахи в организацию. Порой, глядя на все это, кажется, что локализацией занимаются совершенно неискушенные и посторонние люди.

P.S. Хотелось бы знать, что будет красоваться на российском плакате "Терминатора"! (лишь бы не загнули дальше самого напрашивающегося варианта "Терминатор 4: Спасение (освобождение)")


13:28 28.07.2008
А я все еще помню его коротенькую, но уморительную роль в «Страхе и ненависти в Лас-Вегасе».


13:23 28.07.2008
Насмешили. В ремейках нет ничего плохого. И в художественном плане, зрителю показывают обновленную классику с помощью новых технологий и художественных приемов. Да и в финансовом, ибо продюсеры редко берутся за заведомо провальные ремейки и переснимают проверенные временем фильмы.


13:17 28.07.2008
Глубокая мысль. А какая, простите, у "Рокки" судьба, по-вашему?


13:15 28.07.2008
Про "Войны клонов", как мы написали, это просто слух. Хотя в России был прецедент, когда кровавый трейлер "Путевого обходчика" был вклеен в тираж "Симпсонов в кино".


13:14 28.07.2008
По-моему глупо снимать ремейк, так как Судьба его будет такая же как и у фильма "Рокки" и фильмов типа "незаконченный сериал". Одно можно сказать-Фредди Крюгер по-любому круче.


12:47 28.07.2008
Смотрел фильм на премьере в Москве в к-р "Пушкинский".
На 200 процентов согласен с рецензией. Минут через 30-40 много человек вышло из зала. А после окончания выходили грустные лица зрителей. Я раньше любил смотреть X-files с большим интересом. Думаю, что рэппер X-ZiBit и Аманда Пит ловчее сыграли своих героев, чем уставшие от своих пересонажей Духовный и Андерсон. Если бы не актерский состав, то вышел сразу бы на DVD. Думаю, что аналитики из Фокс Россия также считают - это косвено подтверждается слабой рекламой и неудачной премьерой в Пушкинском.


12:27 28.07.2008
Позвольте один вопрос. Вот если жуткий, кровавый ролик со сценами насилия подклеивают к вполне дружелюбным фильма, на рейтинг последнего это не влияет? И что, добропорядочные американцы закрывают глаза своим чадам?
Просто вспоминается недавний случай с "Особо Опасен". Был очень оригинальный ролик подклеенный к "Кунг-фу Панда", когда на экране было темно и слышались лишь звуки ударов и выстрелов. А голос вещал: «Мы не можем показать вам этот ролик фильма "Особо опасен" потому что рядом с вами дети"
Так что действительно, затея с тизером "Пятницы 13" крайне дикая...


Serg-186i комментирует фильм Особо опасен!

12:21 28.07.2008
Еперь понятно как они вырежут хабенского! черт, в русской версии могли бы эпизод в оружейной отца какнить без "идеи крыс взрывателей" сделать, сразу бы, роль хобенского более осмысленной сделалась бы... а так она действительно не нужна. Хотя эпизод с задницей Джо ЛИ...
__________________

фильм очень понравился, правда, попервой, напрягали отсылки к БК, но как говорится прием еще н заезженный и поэтому можно. Снято красиво, Бекманбетов сделал еще один шаг в перед по сравнению с дозорами и мощности Голливуда в этом ему не в малой степени помогли. Актеры играли тоже на твердую четверку (джоли, фримен, макевой на 5 с минусом).

Но русский дубляж убил их старания, Блин! такого я еще не слышал. Интерфильм с его "профессионалами" просто таки отдыхает! Блин, проще сказать чей голос попал в роль, чем перечислять тех кто не попал. ППЦ, первые полчаса фильма только и делаешь, что мысленно сопоставляешь персонажа с его русским голосом, настолько неестественно, на мой взгляд, они звучали.

Безруков на главроль, это вообще отдельная тема!

в целом, рейтинг 6.5 вполне оправдан, хотя лично я бы ему поставил 8!

больше всего понравился эпизод с "самоубийством" Фокс! честно, я не ожидал, и во время того как летела пуля прокручивал в голове разгромную рецензию на этот момент... но то что получилось в итоге, заставило мой внутренний голос заткнутся и даже поаплодировать, за подобный ход. Хотя, в принципе, сцену можно было сделать сильнее...

p.s. Фильм, в принципе, на пару просмотров: Обязательно пересмотрю его с друзьями, ну и может быть еще раз с братцем.

И стопудово постараюсь найти версию с английской дорожкой и сабами, так как этот грёбанный дубляж, по моим ощущением, ну очень сильно не вписался в оригинальную картину.


12:20 28.07.2008
Ничего другого как-то и не ожидалось. Тизер-постер очень хорош, но ничего крайне неожиданного. Это ж "Терминатор"!..


11:56 28.07.2008
Как-то не заладилось: времени не хватает. Но совместный проект с NovaFilm еще будет, правда, в немного другом формате.


11:56 28.07.2008
К сериалу относилась как "среднестатистический" зритель: не фанатела, но при случайном включении смотрела до конца. Поэтому оцениваю фильм с умеренной "нефанатской" позиции.
1. Сюжет в принципе интересен, но затянут.
2. Разговоры на душеспасительные темы в момент погони выглядят вполне по-голливудски: неуместным менторством.
3. Балансирование где-то на грани жанров - детектива и мистического триллера в результате не дало ничего хорошего: поучился недотриллер (из мистики там только сомнительный экстрасенс) и недодетектив (мысль о [спойлер вырезан] становится очевидной с первых 15 минут фильма).
Но! Это для голливудского кино совершенно нормально. Отчего тогда поклонниики сериала почувствовали в фильме какую-то фальшь?
Рискну предположить.
В сериале доблестные агенты баз страха и упрека носились по заброшенным лабораториям и заводам в поисках зеленых человечков, нарушая своим поведением все законы здоровой человеческой психики: чем чернее ночь, чем неуютнее помещение - тем больше им было "надо". Их железобетонные нервы не могли расшатать сотни разномастных монстров, и на самые страшные картины в конце каждой серии приходились только заинтересованный взгляд Скалли и спокойное лицо Малдера, одухотворенное сознанием что "истина где-то рядом". Весь ужас бытия передавался музычкой: та-да-да-да-да-даааам... И всё, зритель готов.
А в фильме они практически впервые предстали живыми людьми, со своими страхами и психикой изрядно потрёпанной за годы службы в ФБР...
И понятие такой близкой и желанной "истины" органично заменилось на понятие "вселенского зла".
В этом я вижу ошибку авторов. Понятно, что под бессмысленную беготню за призраками людям захотелось подвести какую-то философскую базу.
Но, похоже, сделали они это напрасно: вместо проработки характеров актеров получилось их банальное экранное "старение". Зритель видит не то, что Малдер и Скалли "постигли" всё бремя лежащего на них "зла", а стали тупо занудствовать в силу возраста...
Короче, ИМХО, авторы загнали повествование в такой логический тупик, что дальше его лучше не продолжать - будет только хуже.


11:55 28.07.2008
У вас большая беда с названиями. Теперь уже и с оригинальными. Подзаголовок "Будущее начинается" исчез полтора месяца назад, да и сюжет фильма давно прекрасно известен.


10:57 28.07.2008
Если вырезать из фильма все повторяющиеся диалоги-выйдет ровно 40-50 минут чистой картины, что и составляет хронометраж одной серии, в принцыпе не плохой


cdnm_47 комментирует фильм Каратель: Территория войны

10:52 28.07.2008
Джейн сделал Кастла ЧЕЛОВЕКОМ, а не душкой! Герой Джейна мстил, но было видно, что сам процесс мести не доставляет ему удовольствия. А ЭТОТ вершит насилие с выражением удовольствия на лице, переворачивая тем самым саму идею "Панишера".


09:52 28.07.2008
Абсолютно согласна с рецензией, хотя и поклонница. фильм ужасен. я понимаю, что с годами молодеет и хорошеет только Мадонна, но, ребят, это уже "Песняры" какие-то(автору диалогов хочется врезать по какому-нибудь чувствительному месту - допустим, по переносице, а товарищу, ответственному за подбор актёров дубляжа, - тоже по чувствительному, но пониже. вообще, на протяжении всего фильма не отпускает ощущение чего-то даже более безнадёжного, чем та неизлечимая болезнь у мальчика с пушистыми ресницами. священник-педофил странно похож на постаревшего Лэнгли. медицинская составляющая на этот раз подробна до тошноты. Духовны неопрятно бородат, лучезарная Джилл фатально непричёсана, оба несут непристойные сентиментальности и обмениваются слюнявыми поцелуйчиками... а как вам сценка с обнюхиванием купальника? воистину, экс-файлы. мне горько, господа, и рыдает, сидя в сугробе, моя поруганная любовь.


07:59 28.07.2008
Друзья. Вопрос немного не в тему: ранее вы выкладывали локализованые ролики совместно с NovaFilm.tv
Знаю, что сейчас они продолжают переводить трейлеры и тизеры, я их видел. Но они не появляются у вас на сайте (Терминатор 4/День, когда Земля остановилась/Смертельная гонка и пр.)
Подскажите - проект остановлен?
Спасибо.


07:54 28.07.2008
Боже! Я был фанатом сериала! Начал предавать его тогда, когда мне стало казаться, что основная "мифология" сериала про заговор и пришельцев стала очень сильно уступать темам про различных мутантов, экстрасенсов, пожирателей людей и ещё всякой земной нечисти. На мой взгляд это произошло после первого фильма. Когда же Малдер исчез вовсе, я перестал смотреть, хотя меня и интересовали вопросы как они разгребут ситуацию с ребенком, куда все-таки делся Малдер, когда они будут вместе, ну и конечно чем все это кончится.
Второй фильм мне как бывшему фанату, да и как просто зрителю добавил кучу идиотских вопросов (хотя за отношения респект)! Последний кадр сериала - Малдер и Скалли обнимаются на кровати в какой-то гостинице, и говорят, что дата колонизация которая уже давно назначена, и остается только надежда. Возможно мифология была во многом подпорчена в провальном 7 сезоне, но она была! Была и в 8(вроде) и 9ом(точно)! А что было в фильме - 2? Малдер все также в розыске, они вместе, оба не в ФБР, Скалли переживает потерю сына (что с ним было???). Остальное не понятно зачем, причем не совсем понятно и обычному зрителю! Чего хотели добиться эти "женатики"? Они хотели сделать лысого женщиной, потому что захотели чтобы он родил?? Или им вдруг надоело делать это в задницу? И они решили что пересадка головы, вследствии убийства нескольких женщин, самый простой способ? Им никто другого не предлагал?!
Я все понимаю, что сериал давно кончился и строить его тупо на главной мифологии было бы тоже не совсем правильно! Но это фильм! Фильм по сериалу! По сериалу, который входит в 100ню сериалов и программ Америки, изменивший Тв с 83 по 07 год! Он обязан был удовлетворить потребности фанатов и нефанатов!
В общем герои мои детства на всегда в моем детстве! Хорош их тревожить! А если и собираетесь это делать, делайте более мощно! Сценарий дерьмо! Сценаристы - задроты!


07:35 28.07.2008
Мне на мгновение почему-то показалось, что речь идет о Маркусе, что это он и есть Terminator Salvation.


04:19 28.07.2008
Судя по оригинальному названию "Спасение Терминатора: Будущее начинается." думаю спасать будут как раз терминатора, каким образом и от чего, пока остаётся загадкой!;)


Magneto комментирует фильм Фредди против Джейсона 2

04:10 28.07.2008
Зачем им вобще кто то нужен? Но если без этого не могут, можно Эша, другой вариант Кожанное лицо! Майк Маерс не подходит, потому что, один молчаливый тут уже есть, это сам Джейсон! А Чаки, ну это просто смешно!;)


Magneto комментирует фильм Люди Икс: Начало. Росомаха

02:54 28.07.2008
Я же говорю уроды (к вам это не относится:)), ничего нормально сделать не могут!


01:54 28.07.2008
Да уж. Еще анонсировать не успели:)


Страницы: 1  2  3  ...  3021  3022  3023  3024  3025  3026  3027  ...  3774  3775  3776 

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.