Сейчас комментируют:
|
|
 |
|
13:51 23.05.2008
Проблему в лице ВАЛЛ И уже ликвидировали - российская премьера перенесена на 3 июля, а вот 26 июня - будет праздник благодаря Бекмамбетову! за "Пшел на" ему отдельный респект, уважуха и золотую цепь в номинации Гордость нации!
|
|
|
|
|
13:46 23.05.2008
Не надо передергивать. Сами как это представляете? Ладно русскоговорящие актеры (на "Инди-4" достаточно посмотреть), но надписи на русском в западном фильме не к месту. А вот адаптация для показа в России - это правильно. Будет переведено никакими-то субтитрами или голосом, а реально все будет в кадре. И тем более мат в этом фильме совсем не нужен и даже в такой ситуации.
|
|
|
|
|
13:46 23.05.2008
У Болла диалоги всегда хромали, так что он похоже решил дать их на откуп актерам. Некоторые лицедеи такому повороту событий даже рады, ну те у кого есть воображение и креативная жилка.
|
|
|
|
|
13:40 23.05.2008
Вот если бы они в американской версии оставили Хабенского, скажем, да еще и русскоговорящего, или какую-нибудь надпись на русском — это была бы дань соотечественникам.
Зачем руссифицировать ленту, мне непонятно. Особенно если перевод плохой. Ладно бы еще сделали не «Пшел на», а «На х*й», это был бы достойный аналог.
|
|
|
|
|
13:29 23.05.2008
Рад такой рецензии.
Когда на руках Старка умирал его товарищ в пещере, сам чуть не прослезился. Юмор очень веселый. А как костюм одевается и каждая деталька как влитая сидит. Снято очень красиво, Дауни-мл. сыграл впечатляюще, думал, что этот актер может только сторостепенные роли играть, как в Готике, например.
По поводу других созвучных названий к фильмам - больше всего понравилось, когда этот прием вы использовали к фильмам "Чужой" и "Хищник"
|
|
|
|
|
13:26 23.05.2008
Просто новое измерение жизни киногероя Индианы Джонса. Из поиска древних артефактов, которые породила наша планета он перешел на артефакты из другого измерения. Любовь Лукаса и Спилберга к "космосу" сыграли свою роль.
Смотреть нужно.
|
|
|
|
|
13:18 23.05.2008
Кажется Джоша Бролина обещали. На уровне слухов. Мне так он удачной кандидатурой совсем не кажется.
|
|
|
|
|
13:16 23.05.2008
По-моему отличный ролик, вполне на уровне. Да и на большом экране смотрится фиерично. Надеюсь фильм не ударит в грязь лицом. Да и русификация, начиная с телефона и вывесок до уже упомянутых кнопок клавиатуры, нисколько не смущает. Это скорее дань соотечественникам. Запад же наверняка получит "родной" язык.
|
|
|
|
|
13:11 23.05.2008
Вот блин!Бекмамбетова что до монтажа не допустили? Или он сам так грубо русские корни обрубает.
|
|
|
|
|
13:08 23.05.2008
А почему на официальном сайте ничего нету?просто черный экран?7
|
|
|
|
|
13:06 23.05.2008
Выскажу мнение, что Терминатором в данном случае становится Джон Коннор. В смысле, уничтожителем Скайнета.
|
|
|
|
|
13:03 23.05.2008
Кто играет терминатора??
|
|
|
|
|
12:57 23.05.2008
Если бы только это было русификацией! Из международной версии, как в свое время Куценко из "Ночного дозора", вырежут Хабенского!;)
|
|
|
|
|
12:52 23.05.2008
Я просто не понимаю, в чем смысл такой кардинальной русификации фильма. Надписи на русском в антураже вполне себе американских небоскребов просто режут глаз, создается такое впечатление, что весь фильм снимали где-то в район Брайтон Бич. А уж замена "F**k you" на "Пшел на" это просто клиника.
|
|
|
|
|
12:50 23.05.2008
Александр, после вашего журнала я не читаю ни одного издания о кино. Все прочие кажутся уже пресными какими-то, бесдушными что ли. Дай Бог, чтобы поступило. По поводу рекламы - читал разные журналы и не только о кино, у вас ее(рекламы) просто не было:)
|
|
|
|
|
12:40 23.05.2008
Весьма любопытно...главное - оставить атмосферу первого фильма
|
|
|
|
|
12:25 23.05.2008
Извините опять забыл поставить...(((
|
|
|
|
|
12:23 23.05.2008
И, кстати ошибки сводятся к двум непоставленным запятым
|
|
|
|
|
12:19 23.05.2008
Я умею, просто торопился и не ставил запятых
|
|
|
|
|
11:46 23.05.2008
Я согласен, что фильм Инди 4 получился гораздо хуже предыдущих частей, все выше перечисленные доводы были точны. Но тем не менее филь стоит увидеть... Режиссер тупо срубил бабло на старом авторитете, как собст. часто происходит в последнее время в киноиндустрии. Очень жаль, что единственным буксиром в этом фильме является Форд (он крут!) Спилбергу спасибо за возможность увидеть любимого актера в хорошей форме и cвежева как и раньше.
|
|
|
|
|
11:06 23.05.2008
Скорее никак не обстоят. В век больших скоростей освещение такого быстроразвивающегося процесса, как кино, требует оперативности, обеспечить которую может только интернет или радио с телевидением. Проблема в том, что издавать журнал вне издательского дома хорошо - есть определенная свобода действий, но очень затратно пробиваться к читателю и искать рекламодателя. Меценатов сегодня все меньше.
А там посмотрим - если поступит предложение о продолжениии, может быть и тряхнем стариной;)
|
|
|
|
|
10:04 23.05.2008
Извините за оскорбления, я погарячился. Не понятно, зачем вы вообще написали про английских актерах, из этого я подумал, что вам не нравяться актеры из ВК(то, что они американцы и плохо сыграли в экранизации творения английского писателя). Насчет суждений о кассовых зборов: к вашему сведению, фильм называют провальным, если он собрал малуя кассу. Если вам не нравиться фильм, вернее было его назвать неудачным.
|
|
|
|
|
10:03 23.05.2008
Вообще-то надо создать что-то типа ролевухи. Но это не здесь. А с сценарием это в точку попала. Фанфик тоже суперская идея.
|
|
|
|
|
09:15 23.05.2008
Доброго времени суток. Являюсь вашим давним поклонником. У меня вопрос - как обстоят дела с печатной версией журнала? А то как утихла эта тема на старом форуме, так ее и поднимать перестали... в поиске по сайту тоже ничего.
|
Страницы:
1
2
3
...
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
...
3774
3775
3776
|
