23:25 10.06.2009
Я вернулся. Я посмотрел. Я в восторге! Сначала о личных впечатлениях. Фильм сумасшедший! В прямом смысле слова) Так поиграться с временем и пространством, такую историю закрутить, подать коктейль угарных шуток! Действительно смешная комедия. Но десять раз подумайте, прежде чем взять с собой на просмотр детей. Брани и мата в фильме в огромном разнообразии. Не "Адреналин-2" и не "Гром в тропиках", но где-то в том же количестве, почти. О сиськах не умолкают, юмор связанный с продуктами жизнедеятельности живых организмов - в большом обилии. Пошлость практически безгранична. Но это смешно даже детям. Ошибочно притащенные родителями на просмотр, и сами притащившие родителей, детишки - были в восторге. Как включился свет малышня прыгала от радости "Мама, какой клевый фильм!". И все же, родителям на заметку, фильм не только про "динозавров" как показано в рекламе, но и про "сиськи" и подобные вещи)

Теперь о нашем дубляже. Это редкий случай, когда:
1. Наша озвучка круче оригинала
2. Актеры дубляжа озвучивают невероятно эмоционально все диалоги, крики и тому подобные нюансы, которые в 90% случаях озвучки не получаются как надо. Здесь голоса на высоте! Интонации, эмоции, тембр, сочность голоса и полное вживание в озвучиваемого героя! Мастерский дубляж!
3. Не переведены песни оригинальной дорожки (т.е. Do you belive in live after love от Шер в исполнении главных героев получилось на высоте!)

Еще огромное спасибо тем кинотеатрам, которые показывают фильмы вечерком за день до официального релиза по стране. Т.е. премьеры четверга можно поглядеть в среду вечером. Ну а теперь моя рецензия:

Путешествие к Центру Земли

О путешествиях во времени и пространстве снято не мало фильмов. Так же не малое количество их использует сам принцип пространственно-временного континиума, параллельных миров и тому подобных вещей. Но очень редко это бывает в таком комедийном ключе, как снял Брэд Силберлинг.

Честно говоря, режиссер худшей, на мой взгляд, сказки "Лемони Сникет: 33 несчастья", и имеющий за плечами знаменитого "Каспера", превзошел сам себя. Да и в карьере Уилла Феррелла этот фильм один из лучших, если вообще не самый-самый. С помощью этого дуэта, на фоне всего остального и всех остальных, разыгрывается сумасшедшая поезда во времени в неизведанное человеку измерение, где в пещерах динозавров играют патифоны, где мороженщик спасается от стада голодных рептилий, где крабы величиной с Титаник, а он самый воткнут в песок чисто пейзажа ради. Ну а злые слистаки, как и полагается, мечтают о захвате вселенной.

Можно упрекнуть фильм во вторичности, но все увиденные цитаты будут иметь характер стеба и высмеивания, все подано в комедийном ключе, а не с целью копирования идей. Поэтому оригинальность совмещения несовместимого должна сама по себе вызывать нервный хохот от происходящего бреда, в хорошем смысле этого слова. Ведь иначе как "сумасшедшим" сюжет просто не назвать, настолько все невероятно и удивительно, что в прямом смысле дух захватывает.

Все приключения героев смотрятся на одном дыхании, не вызывая ни скуки, ни зевоты. Фильм удивителен и интересен. Но самое то главное - это невероятно смешная комедия! Юмор скачет от глупого до шуток ниже пояса, но смешно даже детям, хотя взрослых шуток, бранных слов и тематики "сисек" здесь представлено довольно много. Буквально каждый юмористический эпизод вызывает желание поаплодировать задумке, и особенно нашей озвучке, которая просто великолепна и безупречна.

Фильм представляет собой веселый марофон эпизодов, связанных довольно слабеньким сюжетом о поиске пропавшего прибора, и смотрится скорее калейдоскопом юмористических сцен и диалогов. От этого восприятие становится куда более легким, позволяет расслабится и принимать веселый аттракцион с улыбкой и адекватным смехом на происходящее. Сожаление вызывает лишь тот факт, что картина снята не в 3D. А многие сцены стоило бы заделать именно под выпрыгивание элементов в зал.

Это явно не шедевр комедий, для кого-то и вовсе будет фильмом на один раз, не вызывающим желания повторно услышать весь юмор. Кто-то будет плеваться от пошлости, но фильм этим не испортишь. Это действительно веселый атракцион, не претендующий ни на какие громкие овации или награды, он не станет шедевром на века в духе "Охотников за приведениями" и "Маски". Но на него очень стоит сходить, отключить мозг и просто поржать от души, непринужденно проводя время. К тому же наша озвучка действительно заслуживает похвалы, уж кому-кому а Светлакову огромное спасибо за проделанную работу над озвучиванием персонажа Фарелла. А всем сценаристам большой поклон за столь сумасшедший сюжет и действительно смешной юмор.

7/10

23:24 10.06.2009
Я вообще не обратил внимание на силуэты. Буду пересматривать - присмотрюсь.

23:21 10.06.2009
Будующее нельзя изменить оно уже есть. Всё произошло. Просто сценаристы не доперли что Конор уже должен знать что его отец Кайл. Ведь без него не было бы его самого

23:17 10.06.2009
А вы что-ли не видели разрывающуюся подводную лодку

23:12 10.06.2009
>>>Там светят фонариками, мы видим трупы, тела, среди них мелькнлул Маркус. Или мне почудилось?

Не почудилось.

23:04 10.06.2009
К сожалению в Т4 не упоминается возраст Кайла. Или я не прав?

23:04 10.06.2009
Второй раз отсмотрел!Очень круто!
Кстати, действительно сверху силуэты каких-то людей. В сцене где людей гонят как скот.
Такой вопрос, кто-нибудь заметил Маркуса когда Бэйл и компания спускались под землю, где ещё вода была?Там светят фонариками, мы видим трупы, тела, среди них мелькнлул Маркус. Или мне почудилось?
В моменте когда приезжают на заправку я набрал воздуха в лёгкие, а выдохнул только после того как Блэр катапультировалась. Дух захыватывает.
Кстати, для тупых, на вопрос "Почему Сопротивление нападает днём?" ответил Кайл Риз - "Потому что у них инфракрасные радары, они опаснее ночью".

23:02 10.06.2009
Да-да. А то как же это раньше премьеры-то?;)
Я конечно понимаю, что вы авторитетный ресурс, но не настолько же:)

22:53 10.06.2009
Летний сезон ближе Оскаровского сезона? Равноправия никакого?

Не думал, что услышу слово "шедевр" относительно всех фильмов Майкла Бэя. Слепа, слепа.

22:45 10.06.2009
Она не слепа. Бэй снимает превосходное кино и практически сплошные шедевры. Так "тонны пиротехники взрывает" только он. И его фильмы очень интересны и великолепны. "Необычное" кино Тарантино мне не по душе, а вот экшены Бэя - высший сорт!

22:42 10.06.2009
Если бы развернули маленькую войну Т600 против отряда Людей было бы Клёво

22:37 10.06.2009
MaksFearless, ну Джетсоны по популярному в США мультсериалу 60-80 х, фантастика в стиле Флинстонов, так что этот проект может быть для Роберта приоритетным, так как можно сделать их футурестической семейной экшн-комедией, которая скорее всего и вам понравится.