02:18 10.06.2009
Ну почему же кроме?) Там еще и переделанный на современный лад "Евгений Онегин" неужели не интересно? Будет много романтики, а среди романтики почему бы красивую легкую эротическую сцену не показать? Хотя бы так, как в "Юленьке" было, мельком без четкой концентрации ракурса на обнаженке, и то неплохо. К тому же актриса должна симпатичной быть, а не просто так ради галочки показать чьи-то сиськи. Это уже действительно трэш или эротический фильм какой-то) Надо более тонко, с художественной эстетикой чтоль, так сказать.

02:16 10.06.2009
Не всегда чем больше мяса, тем лучше. Нужен сюжет и атмосфера должная. Иначе будет очередной "Мертвый Снег" какой-нибудь. И мясо это должно еще и выглядит соответственно хорошо, как вон в "Кровавом Валентине" были сделаны убийства. Иначе вы будет выглядеть как-то не натурально, дешево, не серьезно. Или вон "Пиршество" - одно сплошное мясо, и даже монстрики вполне себе жутковатые, а толку? Все три фильма дешевые комедии, ничего страшного и интересного из себя не представляют. Так что мою позицию вы поняли не совсем верно. Просто при наличии в фильме хорошей сюжетной линии, наличия атмосферы и напряжения - хорошим дополнением и украшением послужат мясные сцены, ну а если дело касается ужасов то не не просто дополнением, а желательной долей общей картины. А уж касаемо сисек, так разумеется покажи их в трейлере на фильм пойдет огромная масса, вы разве не согласны? Толпы молодежи ринут смотреть кино только потому, что там покажут сиськи. С коммерческой точки зрения решение очень верное. Ну и если действительно эротическая сцена красивая и симпатичной актрисой - это же всегда фильму в плюс. Тут уже с точки зрения мужской половины человечества) Добавь в Т4 две те сцены про отвертку и обнаженную грудь, глядишь и сборы были бы получше, и фильму это бы плюсов добавило точно. Я бы лично сам оценил уже не на 7, а на 8. Грамотное сохранение R-рейтинга франшизы пошло бы только на пользу, для итак отличного фильма. Такие бонусные плюсы украшают фильм, внося изюминки.

02:13 10.06.2009
Когда Бондарчук сказал, что в его глазах Онегин - гламурный персонаж нашей современности, мне стало не по себе!Хотя, вроде он сам говорил, что не принимает осовременение классических произведений, но может что-нибудь интересное и получится!
А еще такой переход кастинга из одной картины в другую здорово напомнил троицу Хабенский-Боярская-Безрукий!
Кто следущий вольется в этот проект?Степанов?

02:08 10.06.2009
Эмоциональности постоянно нехватает. Особенно на ужастиках это видно (уж где кричать сильнее всего надо то?). Проблема в том, что актер дубляжа свой персонаж не чувствует, не вживается в образ так же как актер, не вкладывает душу. Воспринимается все не творчеством, а просто работой за деньги. Отсюда и все минусы. Есть фильмы, озвученные с душой, но таких мало очень. Поэтому в оригинале смотреть куда интереснее. А есть и такие актеры, чьи голоса вообще озвучивать не стоит и не нужно, да и невозможно. В обсуждаемой недавно "Пиле" все наши попытки сделать голос Тобина Белла просто ужасны, от части к части все хуже и хуже. Кто хоть раз слышал оригинальную кассетную запись никогда не будет слушать дубляж, исключая походы в кино. Голос Джона Траволты! Ну как можно Криминальное Чтиво, Без Лица и Вольта смотреть в дубляже? Услышав голос Траволты от дубляжа будете плеваться неимоверно, нельзя трогать такое. Хорошо у нас триллогию Звездных Войн не дублировали, представляю как бы зазвучал Дарт Вейдер... Это ж бред просто. Встречаются и вполне хорошие примеры. У нас хорошо озвучивают Хопкинса, например. Причем разные люди и всегда хорошо. Да и вообще много примеров, где голос подобран неплохо. Но в таких случаях как Белл, Траволта, Тонни Тодд ("Кэндимэн" и в "Пунктах Назначения" всегда звучит еще), Даг Брэдли ("Восставший из Ада" - Пинхед), и некоторых других, дубляж ну просто невозможен.

А качество перевода страдает действительно часто. Иногда встречается непереводимая игра слов. Например слово horrorscope или nymphetamine, thornography - это невозможно адекватно по-русски перевести. ШипоГрафия? УжасоСкоп? Ну бред же) А это ведь только фразы. А когда речь о шутках! Там можно из кожи вон лезть и иметь кучу дипломов переводчика, и ни как не суметь подать шутку такого рода. В описанной вами ситуацией с "Ай белив, ай кэн флай" лучше всего было бы оставить оригинал и сабами написать "напевает песню Элтона Джона" или в таком дуже что-нибудь, а не извращатся черти чем. А то и отсебятину несут уже совсем полную. Как про 44 года в Т4.

02:03 10.06.2009
«Поколение Пи»..хм...
Вообще, мне нравился этот проект, когда анонсировали иностранное производство с Милой Йовович и Константином Хабенским на главных ролях, и еще Гэри Олдман - как главный отрицательный персонаж, а что получилось - понятия не имею, но интерес есть!

02:02 10.06.2009
Ну раз уж он позиционировал свой второй фильм как "другой", надо было что-то радикальное применить, например: "Впервые на экране красногрудая Снигирь".

02:01 10.06.2009
Моя реакция в финале 4 фильма на этого персонажа была - что еще за хр*н такой??

В пятом фильме я почти проникся.

Но Тобин Белл - он глыба, он непоколебим. Вот он реально один из лучших злодеев.

Предрекаю, что в самом гранд финале выползет доктор и испилит всех ножовкой. Иначе никак:)

01:58 10.06.2009
С ужасами и кровью я понял. Вы считаете, что чем больше "мяса", тем фильм "лучше". Но вы что же, теперь еще полагаете, что голая сиська — залог кассовой феерии?

01:57 10.06.2009
Да я вот тоже не очень понимаю (хотя надо фильм пересмотреть все-таки). Опираюсь на синопсис.

01:56 10.06.2009
Я даже знаю откуда она.
Журнал MAXIM. Неплохой кстати, валяется их стопка, когда-то покупал.:)

01:55 10.06.2009
Все равно же в верном направлении движемся. Пусть пока и неудачно.

01:53 10.06.2009
Ничего так Юленька, неплохая из неё Татьяна получится.