Сейчас комментируют:
|
|
 |
|
20:00 13.05.2009
О, насчет Crysis - интересно было бы увидеть экранизацию этой игры. Главное, чтобы не испоганили.
|
|
|
|
|
19:58 13.05.2009
Огромный респект за "Бруно" Надеюсь прокат будет не ограниченным и до регионов фильм всё-таки дойдёт....
Кстати насчёт Зверева...пригласите его дублировать Бруно...
Пусть Моисеев и Пенкин запишут саундтреки, снимите запрещённый вирусный клип с ними....
Хороших тем то полно...
|
|
|
|
|
19:58 13.05.2009
Донки я согласен, по сути субъективно ВСЁ, но Вам не кажется что в закадровом озвучивании плюс - отсутствие "игры" озвучальщика. Это же не профессионАЛЬНЫЙ дуБЛЯЖ, а закадровый. А когда слышишь один голос в "роли" спасителя и, допустим, мексиканца в одном проекте (фильм, мульт, не суть важно) - это если не смешно, то уж точно печально. Теряется эффект присутствия, а в видео самое главное чтобы ничего не отвлекало от происходящего на экране.
P.S.
Не всегда стоит браться за всё и вся.
|
|
|
|
|
19:56 13.05.2009
Ну почему же. В "Звездном пути" есть смысл - это дружба, взаимопомощь, всеобщее благоденствие в будущем, равенство между китайцем и русским и др., стремление человечества к изучению неизведанных планет и т.д.
В "Росомахе" главная идея - показать душевные переживания Логана, его становление.
Про "Терминатора 4" и говорить не надо. Во всей франшизе присутствуют многочисленные философские замыслы и идеи, не говоря о том, что техника (роботы) в конечном счете может уничтожить человечество.
А какой, извиняюсь, смысл в ваших "Трансформерах"? Заманить зрителя на тупое мочилово между роботами и срубить побольше бабла? Видимо да. Ибо другого смысла в этом фильме я не вижу.
|
|
|
|
|
19:56 13.05.2009
Вот прямо те же идейки и посещали.
|
|
|
|
|
19:56 13.05.2009
Не кипятись, Ктулху))) не стОит оно того.
В терминаторе есть смысл - первые две части сами по себе ими сильны, тема "творцов будущего", "судьбы", "ценности человеческой жизни".
|
|
|
|
|
19:55 13.05.2009
Первый ролик жесть, я на славу посмеялсо))
а второй изза некачественных моих англицких знаний непонят, но полет был забавный, думаю фильмец прикольный выйдет
|
|
|
|
|
19:51 13.05.2009
Ещё несколько эпизодов и фильм посмотрел)), за новость спасибо.нарезки неплохие да ещё с переводом)
|
|
|
|
|
19:50 13.05.2009
А в каких блокбастерах вы видели смысловую нагрузку? В терминаторе?
|
|
|
|
|
19:49 13.05.2009
Ой... При всем уважении к НоваФильм, их стараню, действительно качественному тексту перевода, могу сказать, что сама озвучка вышла ужасной... Озвучка действительно уровня "первая озвучка Джокера", честное слово... Не хочу задеть или обидеть, но можно же выбрать должные интонации голоса, подходящие голоса для образов. Попытаться до чтения текста вжиться по-театральному в образ, ну это же работа души, а не голосовых связок! Нужно жить Джоном Коннором, чтобы говорить за него. Жить Маркусом, чувствовать его суть! Нет, озвучка просто не годиться. Голоса звучат не насыщено, словно "стыдно перед соседями", почему-то нет развернутости и открытости. Этакой душевности. Как я вижу по комментариям, не один я так считаю, и такая реакция - повод обратить внимание. Ведь переозвучили в итоге Джокера в "Темном Рыцаре" прислушавшись к зрительской реакции. Поэтому очень бы хотелось, чтобы НоваФильм сделал пере-озвучку. Пусть не всех, хотя бы один ролик, но прошу - озвучте с душой! Подберите интонации и сам тембр. Не хотелось бы искусственного вмешательства с изменением тембров в Sound Forge или подобных подходов, хочется настоящей реалистичной озвучки. Хотя бы для "Who you are?" или 4-ех минутной нарезки (мои любимые ролики, просто).
Огромная просьба переозвучить хотя бы один отрывок. Текст перевода - отличный, а вот с голосами, их подборкой, тембром и звучанием действительно стоит поработать. Ведь одно дело озвучка "для галочки" где смысл озвучивания ролика просто "чтобы незнающие инглиша поняли" где есть смысл оставлять на заднем плане голоса актеров, и другое дело сделать действительно подход с душой, творческий подход к озвчиванию, с передачей оригинальных интонаций, смысла слов и той силы реалистичности, с которой нас погружают в атмосферу кино.
|
|
|
|
|
19:48 13.05.2009
Нет, увы. По сравнению с другими работами Шьямалана "Явление" выглядит очень блекло, на мой взгляд.
|
|
|
|
|
19:47 13.05.2009
А мне вобще пофиг я по этому фильму ничего не знаю вобще, приду в кино и вобще все увижу впервые:)
|
|
|
|
|
19:46 13.05.2009
Бессмысленная - это значит не несущая никакой смысловой нагрузки и не имеющая ни грамма смысла и идеи.
|
|
|
|
|
19:39 13.05.2009
Вау! Такая концовка не просто сработала бы, она бы стала просто великолепным финалом! Это же сногсшибательно! Невероятно грустно, что даже снимать не стали.
|
|
|
|
|
19:38 13.05.2009
Титры - это титры %) А работа над озвучкой - это несколько иное. Да, согласен, что по голосам здесь всем не угодишь, есть в этом минус. Но, в итоге, получаем, что любая озвучка исключительно субъективна. По переводу - перевод верный, но есть колкие моменты (калька), над ними будем работать. По переигрыванию - не согласен. Это относится как раз к субъективному восприятию голосов.
|
|
|
|
|
19:35 13.05.2009
Вааще. а задать данный вопрос на сайте новые в соответствующем разделе Вам не судьба? Тут терминатор, а не лайтман.
|
|
|
|
|
19:30 13.05.2009
Если Борат влюбился в Памелу Андерсон, то Бруно признался в любви Юрию Михайловичу, и намерен его посетить. А так же может влюбится в Зверева, Билана или Лазарева. Или же специально обученные мальчеши будут косить под бруновский стиль, а так же приставть к москвичам в различных местах, чтобы те шли на фильм и становились бы такими как Бруно. Или Бруно непристойно ведёт себя с каким-нибудь манекенщиком или известным актёром на светских вечеринках. А в принципе можно устроить работать Бруно в 'Детский мир', чтобы он, например, спёр подставного ребёнка или ребёнка звезды на глазах СМИ.
|
|
|
|
|
19:29 13.05.2009
Полностью согласен на этот фильм можно идти только ради спецэффектов. Все остальное- шелуха.
|
|
|
|
|
19:24 13.05.2009
Шикарная работа! Спасибо НК и Нова. Замечательный перевод и приятная озвучка. Понравилось.
Вопрос к ребятам из Новы - когда будет продолжение переводов "Теории Лжи"?
P.S. Подозреваю этот вопрос вас уже наверно "поимел". Так что если это так - извиняйте.
|
|
|
|
|
19:08 13.05.2009
Угу. А наш эксперт - в 2 раза...
Кто ж думал, что дача окажется НАСТОЛЬКО сильнее...:((
Хотя я сам ещё не сходил на Путь. Но пойду в ближайшее время. Выправим ситуацию!!!:))
|
|
|
|
|
19:04 13.05.2009
B игру не играл, но первая часть у Андерсона получилась нормально, если сравнивать с синематографом. А вот дальше полный мрак.
|
|
|
|
|
18:58 13.05.2009
АМДМ можно сделать с обычным финалом как в книге, где во время или после титров нам показывают амнезийного Феса, которого находит 1-й встречный и спрашивает:'Кто ты?'. На что он отвечает:'Не помню. Я ничего не помню!'и конец. А сюжет кое-где скорее всего порежат, а Берег черепов, как и др.сражения подгонят под стиль ВК, т.е уровень PG-13. А про экранизации следущих романов, пока и говорить сешно, т.к сюжет может изменён достаточно сильно.
|
|
|
|
|
18:56 13.05.2009
Ну, организуйте в Москве гей-парад, что ли.:))
|
|
|
|
|
18:46 13.05.2009
А что, "Явление" вас не порадовало?
|
|
|
|
|
18:44 13.05.2009
В приципе вы правы, т.к Джей Джей создал альтернативную вселенную, где возможны любые сценарные ходы, которые правда не идут катастрофически в разрез с олдскульной, но допускающая некоторые вольности с сюжетом, где, например, не только деятельность Нерона, но и олдскульного Спока повлияла на ход событий приквела, СПОЙЛЕР!!! как он 'подставил'себя альтернативного молодого, хотя тот мог и остаться капитаном, интересно к чему бы это привело, дал Скотти его теорему, которую самостоятельно доказал олдскульный Скотти, ляпнул Кирку об их дружбе и о его олдскульном отце, из-за нехватке которого он стал таким легкомысленным бунтарём-кутилой и т.д. КОНЕЦ СПОЙЛЕРА!!!Так что появление альтернативного старого Кирка вполне возможно, как и др.героев.
|
Страницы:
1
2
3
...
757
758
759
760
761
762
763
...
3774
3775
3776
|
