Сейчас комментируют:
|
|
 |
|
18:38 13.05.2009
Ах вот оно что? Ну тогда и Стар Трек и Росомаха и Терминатор 4 бессмысленны...
|
|
|
|
|
18:36 13.05.2009
Согласен, титры достаточны, даже само-достаточны и понятны всем кто знает русский язык.
|
|
|
|
|
18:35 13.05.2009
Не знаю. На моей памяти озвучку у трейлеров обновляли только два раза: у третьих Пиратов и Темного рыцаря. Так что вероятность почти нулевая.
|
|
|
|
|
18:24 13.05.2009
По мне - так титры в сам раз...
|
|
|
|
|
18:17 13.05.2009
Он был и переводчиком и озвучальщиком, у проекта новы есть свой переводчик(и), но очень часто во время озвучки они переигрывают. Если Вы этого не видите в данном ролике, тогда просто наслаждайтесь увиденным-услышанным.
|
|
|
|
|
18:14 13.05.2009
Думаю фильм будет аховый! Первая часть смотрится мощно, а второй судя по трейлерам будет ещё круче! Обязательно пойду на фильм и надеюсь не один раз!
|
|
|
|
|
18:04 13.05.2009
Простите причем тут Михалев)))Он не актер а переводчик.))Причем с "прекрасным" голосом-слышал я его в видеосалонах в свое время. И где же тут меняют интонация???Я что то не заметил. И переигрыша актерской игры не заметил тоже.
|
|
|
|
|
17:53 13.05.2009
Перевод хороший и соответствует смыслу, но озвучка. Спасибо конечно новафильму, но подбор голосов и сами голоса в конкретном случаи хуже некуда. Я никогда не понимал одного, ну рас закадровый перевод, зачем строить из себя актёров? Менять интонацию и пытаться переиграть актёрскую игру актёров? Помните алексеё Михайлёва? Он всегда говорил и делал так, чтобы голос озвучальщика не резал слух и не мешал восприятию происходящего на экране. Лучше сабы вшить, те кто не понимают инглиш пускай читают, а такую озвучку да на такой видеофрагмент...
P.S.
Всегда умиляет попытка одного "голоса" менять интонацию, смешно.
|
|
|
|
|
17:46 13.05.2009
Ну, по крайне мере, уик-энд слабее предыдущего, и возможно самый слабый в этом блокбастерном сезоне. 9 мая традиционно все смотрят парад и поедом шашлыки едят, к тому же погода была класс - видимо поэтому никто не пошел в кино. Традиции другие.
|
|
|
|
|
17:42 13.05.2009
Это типа худший уикэнд в году?! Похоже все в праздники забили на кино.
|
|
|
|
|
17:38 13.05.2009
Возможно (я конечно утверждать не берусь) он имел в виду что фильм бессмысленнен.
|
|
|
|
|
17:27 13.05.2009
Вы со своим прогнозом Стартрека в 2,5 раза ошиблись:)
|
|
|
|
|
17:25 13.05.2009
Еще как переоценили:)
Вот данные сборов
1 «Звёздный путь» — 2,0
2 «Люди-Икс: Начало. Росомаха» — 1,4 (−64,0%)
3 «Горячие новости» — 0,3
4 «Коралина в стране кошмаров» — 0,3 (−60,0%)
5 «Обитаемый остров. Схватка» — 0,2 (−82,0%)
|
|
|
|
|
17:17 13.05.2009
Да не такой перевод ни куда не годится, напоминает рекламу с кабельного канала, они так любят переводить. Особенно впечатлило "подохнут все" и обращение к Маркусу "Мы с тобой"(я уж думал скажет "одной крови") Наиболее нормальный перевод был у 1-го трейлера.
|
|
|
|
|
17:13 13.05.2009
Столько ждал, а только сегодня удалось посмотреть. Муви просто какой то подарок. Джекман и Шрайбер тут выложились сверх нормы. Звериной энергией пропитан каждый кадр экшн-сцен, проработаны они тщательно, придраться не к чему. И сюжет не подкачал, ничего экстраординарного но смотреть интересно. Фильм очень динамичный, при этом картинка четкая, все умело смонтировано, глаз не устает и смотреть комфортно. Вообщем сделан добротно и с душой, что ли. Чего не скажешь о прошлогодних Халке и Железном человеке.
Не понравилась актриса, игравщая подругу Логана(несимпотная она), а Джекман, похоже, слегка сбросил мышечную массу, в людях-Х поздоровее был.
Никогда бы не подумал, что Лив Шрайбер сможет выдать такого Саблезубого. На пару с Джекманом у них получились отличное "Шоу Щекотки и Царапки".
|
|
|
|
|
17:07 13.05.2009
Хотите сказать что все так и останется???? А если и переделают, то мы об этом узнаем тока в кинотеатре???
|
|
|
|
|
17:04 13.05.2009
Смешная озвучка)). А в целом перевод хороший, но можно было и лучше.
|
|
|
|
|
17:02 13.05.2009
Как по мне, то сейчас есть все необходимое, для возвращения Шатнера. Вселенная стала альтернативной, события будущего изменились. Кирк может и не погибнуть на Веридиане. Он вполне может остаться в живых, адмиралом в отставке. В таком случае, вспомните сюжет фильма "В поисках Спока" - Кирк спас друга-вулканца. Почему бы ему не вернуться в прошлое, чтобы спасти весь Вулкан, помочь самому себе молодому. Возможно даже заменить на короткое время отца, которого в новом фильме Джим не знал. Теперь у мистера Шатнера будет весомее причина сложить свою голову, да и гибель покрасивее
|
|
|
|
|
17:00 13.05.2009
Кто такой Маркус????Как он выглядет?Мне озвучка понравилась.
|
|
|
|
|
16:53 13.05.2009
Хоть сейчас: http://www.filmz.ru/film/2584/video/#filmtrailer
|
|
|
|
|
16:52 13.05.2009
За перевод респект ребятам!!! А когда мы увидим официально локализированные трейлеры???
|
|
|
|
|
16:48 13.05.2009
Ээээм...да не... переведено всё так (не так выразился), а вот озвучка...особенно Маркуса..
|
|
|
|
|
16:48 13.05.2009
Ну может голоса не очень естественные, но переведено хорошо. Хорошо постарались. Нет претензий.
|
|
|
|
|
16:47 13.05.2009
Не очень..
|
|
|
|
|
16:46 13.05.2009
Я знаю что оно означает, мне бы хотелось узнать что он под ним подразумевает.
|
Страницы:
1
2
3
...
758
759
760
761
762
763
764
...
3774
3775
3776
|
