Комментирует
Всего записей
-
18:52 12.02.2009
Да, лажа.
-
15:21 11.02.2009
Платят в департаментах. И что? Это как-то сказывается на фантазии людей? Если им начнут платить миллион долларов, они все превратятся в гениев? Глупость же.
За идеи по продвижению мы платим и больше, чем 500 баксов. Пожалуйста: www.ideahunter.ru.
-
14:27 11.02.2009
Билеты достаются Цыкуте. Цыкута, напишите мне свой контактный адрес. Я расскажу что и как.
Что касается денежного приза, то он никак не стимулирует фантазию. Если человек не может придумать название без денег, за деньги он его тоже не придумает.
-
13:39 09.02.2009
Прокатчик хочет, чтобы на фильм пошли. Вы бы, например, пошли на фильм «Игорное государство»? Я бы не пошел.
-
17:53 06.02.2009
Вот пример: http://dolboeb.livejournal.com/1487105.html
Мы интересуемся любыми замечаниями, если они стоящие. Когда переводили «Железного человека», работу утверждал ведущий starkindustries.ru.
Увы, полностью избежать ошибок удается не всегда.
Что касается фанатских переводов, то с ними все очень сложно. То, что понятно фанату, может быть непонятно рядовому зрителю. И с этим нужно считаться. Кроме того, редкий фанат владеет русским языком в совершенстве.
-
17:36 06.02.2009
Субъективная. Когда есть из чего выбирать. А когда кто-то оставляет кальку, о субъективности не может быть и речи.
Как происходит: мы получаем английский текст, отправляем его на студию, получаем русский перевод. Далее человек, отвечающий за качество перевода, вносит свои правки (иногда переводит заново). Он же контролирует подбор голосов. У некоторых студий есть также супервайзер из зарубежного офиса. Я ответил на ваш вопрос?
-
17:22 06.02.2009
Действительно, «оригинальная модель» – это не перевод. Это калька. Прошу меня простить.
Сформулируйте свой вопрос еще разок, чтобы на него можно было ответить. Пока кроме желания выпендриться я ничего не вижу. Что именно вас интересует?
-
17:10 06.02.2009
Я не увидел в вашем письме ни одного фильма UPI. Это, безусловно, очень профессиональные замечания.
Тот самый «модель» – это прекрасно!
Пока вы не научитесь переводить ролики хотя бы на уровне школьного кружка, сложно рассчитывать на какой-то серьезный разговор.
-
16:59 06.02.2009
Спасибо, что скрасили нашей скромной компании вечер. Нам тут всем очень смешно. Продолжайте радовать нас дубляжом и сообщениями. Оригинальная вы наша модель:))))
-
15:19 06.02.2009
Какой ужас! Зачем они это сделали? Зачем? Есть столько важных и нужных дел, которыми можно заняться. Зачем уродовать ролик?
-
13:25 06.02.2009
Ес, viral.
Почему же сразу первый? Кому-то второй понравился. Хотя без контекста, конечно, тяжело.
-
12:05 06.02.2009
Друзья, никто не собирается отказываться от первого постера. У второго будет своя роль. Мы решаем: нравится или не нравится?
-
23:14 02.02.2009
Друзья, очень хорошо, что у вас есть идеи. Завтра (во вторник) со всеми свяжусь и помогу. Это проблемы нашего хостинга - сейчас решаем. Скоро все будет работать как по маслу.
-
14:44 02.02.2009
Обратите внимание на полезные советы в правой колонке. Конечно, подобные идеи стоит публиковать.
-
14:42 02.02.2009
У вас есть ICQ? Давайте я помогу.
-
14:41 02.02.2009
Одна идея, если быть точным. Разумеется, ведь сайт работает только два дня. Как пойдет реклама, будет больше. Возможно, у вас появятся какие-нибудь интересные мысли. Вообще, это один из самых честных на сегодняшний день способов заработать в интернете. И интересных.
-
13:31 02.02.2009
Попробуйте еще раз. Все должно работать.
-
12:47 02.02.2009
Что именно вас смущает?
-
12:45 02.02.2009
Сайт только запущен. Вообще у нас нет задачи сделать его суперпосещаемым. Если на него будут заходить 20-30 фантазеров - этого будет вполне достаточно.
Но реклама, безусловно, будет
-
12:43 02.02.2009
Все отлично регистрируется. Попробуйте еще раз!
-
14:59 26.01.2009
А чего тут описывать? Resident Evil в своем худшем проявлении: вялый сюжет, куча зомби, G-вирус. Архаизм.
-
12:04 15.01.2009
Купить билет. Что касается звезд, то fahrenheit абсолютно прав. Нужно появиться пораньше.
Как только все окончательно прояснится и появится план визита, я обязательно напишу. Сможете все подгадать.
-
12:29 14.01.2009
Можно будет. Премьера состоится 23 марта.
-
14:03 19.12.2008
Варианты именно те, о которых я писал. Если бы варианты были другие, я бы написал о них.
По поводу «Сжечь после прочтения» достаточно ясно написала ниже Киноманка. Добавить нечего.
-
12:07 19.12.2008
А кто так относится к зрителю?
Страницы:
1
2
3
4
|
