21:44 28.02.2009
Не, ну а что вы удивляетесь? Это же UPI, которая "Монстро" вместо "Кловерфилд", которая "Солдаты Неудачи" вместо "Гром в тропиках" и вот теперь "Джонни Д." вместо "Враги общества".... Очевидно что эти названия придумывают 1-2 человека, которые не совсем "в себе", и которые занимают такой высокопоставленный пост в своей компании, что те кто ниже их чином - ничего им не возразят - их банально уволят, а мнение любителей кино, которые пользуются интернетом и которых бесит такое хамское и псевдо-самодостаточное отношение к заголовкам хороших, потенциально интересных - этим "начам" просто по барабану. Так что забейте. Возмущаться бесполезно. Как выше отписался UPI_Insider - это маразматическое название он сам придумал и менять его не намерен.
Я хочу сходить на этот фильм с девушкой - спрашиваю её - идём на фильм "Джонни Д."? - она сразу отрицательно отвечает - ибо такое название ей ни о чём не говорит...и только даёт пищу для вопросов....
А если я у неё спрошу - идём на "Врагов Общества" - она сразу "Да!" - ибо мысли сразу направляются на что-то глобальное, глобальное противостояние к примеру, что с обществом будет война...вот такое вот пироги...
Ох, какое счастье что UPI просрала тендер в пользу ЦПШ...теперь хотя не будут названия фильмов каверкаться, хотя конечно дубляж был очень качественный, у ЖЧ и СН...
