10:43 04.04.2009
Коверкование названия тем более такого достойного фильма как обещают стать "Враги общества" - это кощунство. Да "Грабители банков" намного лучше подходят этому фильму чем Джонни. Д, а "Враги общества" вообще идеальный вариант т.к. они соответсвуют оригиналу. Да и фильм не полностью посвящен Джонни Дилинжеру, а помимо него там ещё куча гангстеров и агентов ФБР. Это название потерпит провал. Да, а сборы куда больше будут если назвать по оригинальному названию. В этом я уверен т.к. и фильм будет значится по оригинальному названию во всех рекламах.
Посмотрел дублированный ролик. Голос дублирующий Джонни Деппа совершенно не подходит как и Джонни Деппу так и его персонажу. Прислушайтесь к его оригинальному голосу. Там чувствуется гангстер, а тут без эмоций простая начитка речи. Вот Александр Баргман (дублировал Джонни Деппа в "Из ада", "Тайное окно", "Пираты Карибского моря 1 и 2", "Однажды в Мексике") идеально подходит Джонни Деппу. Что так сложно его пригласить с Питера в Москву на дубляж? или режиссёры (не знаю кто режиссёр дубляжа этого фильма) дубляжа Москвы о нём позабыли? Для студии пригласить на дубляж актёра с другого города копейки, а вот с его голосом фильм очень многое приобретет.
Если фильм получит то название которое имеет сейчас (Джонни Д.) я на него в кино 100% не пойду и всем друзьям и знакомым которые захотят пойти скажу чтобы не ишли т.к. зрителя не уважают наши прокатчики и что хотят то и делают. Тоже самое и на сайтах фильма буду писать на эту тему. Такое кино на не нужно...
