14:45 26.02.2009
Мда, UPI_Insider, видимо, более дурацкого названия вы придумать не могли...
У меня слов нет, чтобы выразить всё недовольство.
Во-первых, не надо переиначивать изначальное американское название Public enemies на оооочень далекое от него Джонни Д. Может, это конечно и оригинально, но тупо! Зачем коверкать нормальное название?
Во-вторых, может, обратимся к первоисточникам историй о Диллинджере? Как раз во времена Джона был составлены список "ВРАГОВ ОБЩЕСТВА" в котором на первом месте числился Диллинджер. Напрашивается вопром: А не поэтому ли фильм именно так назвали??
Если бы у меня было больше времени, я мог бы написать и "в-третьих" и "в-четвёртых", но думаю моя (и не только моя) позиция по отношению к такой смене названия ясна...
На всех шести страницах не увидел ни одного положительного коммента, так может, стоит подумать о возвращении старого названия?
