23:52 21.03.2009
Уважаемая Танюсик, непонятно, отчего у вас складывается такое ощущение.
В данной ветке на 8 страницах приведены аргументы против замены оригинального названия. Говорить после этого о том, что "какое название не предложи, вам все равно не понравится", по меньшей мере странно. Вам совершенно ясно написали - не надо ничего предлагать, надо выпустить фильм в прокат под тем названием, которое ему дали авторы - "Враги общества".
И, безусловно, "ажиотаж" со стороны зрителей вызван их возмущением предполагаемыми вариантами "Грабитель банков" и особенно "Джонни Д.", а вовсе не их привлекательностью.
Или UPI интересует привлекательность скандала и оно желает скандализировать прокат этого фильма в РФ? Но вряд ли Майкл Манн и другие создатели фильма имели в виду такие скандалы. Очень печально, что UPI, похоже, не понимает, что этими действиями они оскорбляют и авторов фильма, и российских зрителей. В таком случае лучше бы это объединение Universal и Paramount не приходило к нам на российский рынок...
