На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : Комментарии
поиск
на filmz.ru | в закладки | wap.filmz.ru | rss-каналы
e-mail пароль
 

Комментирует мальчик
Всего записей 3


  • 21:25 24.04.2008
    Character - персонаж и характер с английского. но, в данном случае имеется ввиду персонаж (пример: Индиана Джонс, Хортон, Городецкий). а не характер (пример: злой, добрый, ревнивый).

    как может быть платак ХАРАКТЕРОМ? я ваш сайт люблю, но это всегда смешило. все всегда по русски их называют ПЕРСОНАЖНЫМИ баннерами, постерами и т.п. я не придераюсь к тому что у нас много слов не русских. если бы слово "баннер" которое мы употребляем имело на русском какое-нибудь значение, например "собака". неужели бы вы его использовали? нет. так и ХАРАКТЕР имеет значение при простой кирилицации слова. поэтому в данном случае нужен перевод! а не просто транслит!!! надеюсь понятно объяснил))))

  • 13:37 24.04.2008
    Абослютно правильно подмечено что это Персонаж баннеры, не Характер. если переводить бездумно с англ. то да, так и получается характер. Но chatacter в данном случае ни что иное как ПЕРСОНАЖ. а характер-плакат просто очень смешно звучит. как характер то на картике передашь? хаха. вообщем плакаты по русски называются Персонаж - плакаты.

  • 22:55 06.04.2008
    Ну интересно, конечно. особенно мне, как любителю зомби трша. но как-то незаконченно кажется мне это все. ни слова про волну римейков Ромеровских Зомби. ну и еще тот факт что "зомби" Фулчи назвали Зомби2 для проката, чтобы сделать вид что фильм - продолжение фильма Ромеро. Еще про диологию "Демоны" Бавы я думаю можно было чиркануть, так как эти "демоны", в сущности, и есть зомби. но зато узнал про Слепых Зомби, о которых не слышал раньше.... пойду истакть))) спасибо)))
    давайте еще про Японскую Гожиру и про Итальянские Каннибал Фильмы))) лучшие же треш жанры)))

Страницы: 1 

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.