На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : Комментарии
поиск
на filmz.ru | в закладки | wap.filmz.ru | rss-каналы
e-mail пароль
Регистрация| Забыли пароль?
 
Новости кино | Видео | Кадры | Комментарии

Комментирует Ольга Юрьевна
Всего записей 1


  • «Уже не Враг» в блоге автора UPI_Insider

    23:54 20.04.2009
    Мы возвращаемся в совок? Помнится, тогда тоже любили полностью изменять оригинальные названия зарубежных фильмов (достаточно вспомнить "В джазе только девушки", которые в оригинальном переводе должны были звучать как "Некоторые любят погорячее"). И при чем тут нравится - не нравится. Режиссер назвал - ваше дело правильно перевести. Не надо самодеятельности, мы ее в свое время повидали предостаточно...

Страницы: 1 

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.