10:27 10.05.2009
Являюсь поклонником ST TOS (the original series). Соответсвенно, сериал смотрел и вот что думаю о фильме:
Оценить фильм сейчас просто нельзя! Причина - знаменитый русский дубляж. Я пересматривал трейлер фильма(оригинальная озвучка) несколько раз и каждый раз с открытым ртом. То что увидел сегодня, ...тоже поначалу с открытым ртом, так как 100% НЕпопадание озвучивания персонажей. Полное равнодушие и бездушие. Все те божественные, вдохновляющие реплики и фразы, прозвучавшие в трейлере, в дубляже испарились. Обидно, но закономерно...
Насчет фильма в целом:
1. действительно в духе оригинального сериала. Поначалу, подмечал явные нестыковки с сюжетом сериала, но потом все изящно разъяснилось (причем, опять же в духе TOS).
2. Леонард Нимой =))
3. Новый Спок больно уж импульсивный. В TOS я от силы припоминаю 1-2 случая, когда он выходил из равновесия. И то 1ый - "брачный период", 2ой - рассмеялся в какой-то серии.
В любом случае новый Спок понравился.
4. Актера, сыгравшего Маккоя - надо было ставить на роль Скоти. Он куда больше похож.
5. Хотелось бы больше Маккоя.
6. Пегг, сыгравший Скоти, на Скоти вообще не похож. Ни внешне, ни по характеру.
7. Чехов(Ельчин) - больно уж кудрявым сделали. Зачем?? Если уж откровенно, то мало он похож на Чехова из TOS.
8. Сулу - супер
9. Кирк - супер
10. Огорчило, что не было культовых коммуникаторов, как в TOS = > не было того прикольного звука при их коннекте.
11. В конце фильма (титры) услышал то, отчего на душе сразу потеплело - стартовая заставка TOS: "Space. The final the final frontier. These are the voyages
of the starship Enterprise....". Фраза конечно была на русском, но узнаваемость хорошая.
Дальше писать ничего не буду, ибо будет спойлер. О фильме полноценно буду судить, лишь когда появиться лицензия.
