Комментирует Zloben
Всего записей 4906

18:54 10.09.2008
К российским пресс-релизам у меня уважения даже не ноль, а где-то минус десять. Я много их на своем веку почитал.

А если вам так уж необходим профессиональный ориентир, то вы не стаду уподобляйтесь, а читайте хотя бы Variety, The Hollywood Reporter и пресс-релизы на языке оригинала.

Про Файнса вы так обескуражили, что я корректного ответа, боюсь, не подберу. Ну, по вашей логике всякого русского Евгения студия Warner обязана звать Юджином, и никак иначе. Юджин Леонов.

Давайте, все-таки не будем глупости произносить?

17:59 10.09.2008
Знаете, вы, наверное, совсем недавно в профессии. Ну, судя по вашей вере в пресс-релизы. Так вот, эти листки - самое распоследнее место, где можно найти корректные данные об именах и фамилиях.

Хотя бы из-за того, что переводят их самые обычные девочки из пресс-служб, в глаза не видевшие учебников по транскрибированию. И мой вам совет, прежде, чем опираться на них, посмотреть на вопиющие ляпы.

Например, жену Питера Джексона Фрэн Уолш, на официальном российском плакате "Кинг Конга" сменившую пол, или на замечательного актера Рэйфа Файнса, на плакате четвертого "Гарри Поттера" выступающем в прочтении "как пишется, так и переводится".

16:58 10.09.2008
Синопсис старый, оставшийся от периода начала съемок: что ж мы, помнить должны, что у каждого из пяти тысяч фильмов в базе написано?

То, что указали на ошибку в нем - спасибо, то, что с таким апломбом - горите в аду. А имена актеров точны до последней буквы, не надо ля-ля.

23:39 09.09.2008
Тимур, а вы не могли бы пользоваться функцией "ответить на это сообщение", а не начинать каждой своей репликой новый тред? Ужасно тяжело следить за дискуссией.

13:21 09.09.2008
Подскажите, вы всегда просто теоретизируете, или иногда все-таки заглядываете в комиксы?

12:28 09.09.2008
Значит, остается ждать, когда его выпустят. Фильм даже в первой хоне не выходил.

23:45 08.09.2008
Официальный синопсис студия не оглашала. Все, что достоверно известно о картине, это тот факт, что открывающая катастрофа будет разворачиваться на автогонках. Так что, приведенное вами описание - творчество редакции "Кинопоиска" (хотя, вероятно, и недалекое от истины).

20:32 08.09.2008
О, в таком случае все претензии к вам аннулируются. Вы просто не разбираетесь ни в кино, ни в терминологии.

19:44 08.09.2008
Упивайтесь. Но в другом месте.

И подсчитайте на досуге, сколько проходных картин у него приходится на каждое сотрудничество со Скоттом и Сабо.

18:38 08.09.2008
Нет, показ отменен, к сожалению.

18:34 08.09.2008
О, а вы бы немедленно начали торговаться, да?

02:20 08.09.2008
Только последний год? Вы, все-таки, загляните на его страничку на IMDb. Что до ярче или калибра, тут никаких объективных суждений быть не может вообще: обобщения никому еще чести не делали.

А что мы имели в виду в новости, я вам уже разъяснил. И именно по тем же критериям в Германии есть собственный Куценко. Тоже недавно нами упоминавшийся.