Комментирует
Всего записей
-
23:54 24.04.2008
Кинг был позже. Оригинальный фильм снят по роману Джона Фарриса 1976 года.
-
23:20 24.04.2008
Повторяю последний раз, после чего тему закрываю: либо переводить ВСЕ термины, либо НИ ОДНОГО. Наш вариант - это "характер-постеры". Как и у всех постермейкеров (для вас - "художников-плакатистов").
-
23:14 24.04.2008
Еще раз, на пальцах:
"Характер-постер" и "характер-плакат" (который вы непонятно где подхватили) совершенно разные вещи. Первый, это термин, использующийся в профессиональном жаргоне, и использующийся не первый год. Второй - это бессмысленный набор звуков, в котором действительно "характер" читается уже в русском значении.
Если вам приспичило переводить, то переводите ОБА слова. И только в таком случае "плакат" станет "персонажным".
-
23:10 24.04.2008
Ну вот вы сами себе и ответили.
"Характер-постер" существует в терминологии также, как "сиквелы" и "приквелы". Нравится вам не транскрибировать, а переводить - валяйте. Но мы предпочитаем говорить так, как принято на профессиональном жаргоне. И всегда так говорили, к слову.
А у "стенди", между прочим, есть русский эквивалент - "кинотеатральный стенд". Ну, или просто "стенд". Так что суть всех выше высказанных претензий очень странна.
-
16:09 24.04.2008
Если бы были официальные, они давно красовались бы в нашей галерее. В этом наша работа. А фан-арт нас не интересует.
-
15:28 24.04.2008
А вы на полном серьезе где-то видели термин "Характер-плакат"? Как же вы тогда стенди обзовете?
Ах да, и не "сиквел", а "продолжение", не "приквел", а "предыстория", не "ремейк", а "переделка". Мы верно суть уловили?
-
14:01 24.04.2008
К шестому "Поттеру" официальных постеров пока не существует.
-
12:33 24.04.2008
Ну да, ну да. И тогда еще не "баннер", а "растяжка". Вы что, впервые сталкиваетесь с понятием "характер-постер"?
-
12:32 24.04.2008
Все, о чем пишется в комментариях - исключительно домыслы фанатов. Никакой официальной информации по фильму нет, кроме той, что приведена в новостях выше. Сценария у фильма тоже пока нет.
-
00:36 24.04.2008
С 29 мая на 6DVD.
-
23:53 23.04.2008
ЦПШ не имеет к нему отношения, фильм прокатывает "Каскад".
-
23:48 23.04.2008
Ну, если на то пошло, то обвинять Бертона в подобном грехе в высшей степени странно именно сейчас: у него уже была "Планета обезьян", которая позиционировалась ремейком, то была ближе к литературному первоисточнику, чем классический фильм. Да и "Бэтмена" не Бертон открыл, а его дебют состоялся многими годами ранее. Так что суть претензии не очень ясна.
-
23:46 23.04.2008
Сравнения с "ВК" очень легко объяснимы: именно он открыл дорогу на экран мегабюджетным фэнтезийным франшизам, и по соотношению зрелищности/кассовости/адаптации является пока что высшей планкой в жанре.
-
14:41 23.04.2008
Ремейк, это когда подвергается переосмыслению фильм. А данный "Суини" - просто еще одна экранизация исходного мюзикла.
-
13:54 23.04.2008
Видите ли, понятие "скучнейшая фигня" - самая субъективная штука на свете. Персонально для меня скучнейшая фигня, это "Запретное царство" с Джеки Чаном и Джетом Ли, что совсем не означает, что у ленты нет своей аудитории.
-
13:21 23.04.2008
Про "ЖКВД" вы очень сильно заблуждаетесь. Почитайте блоги (особенно зарубежные), это один из самых ожидаемых артовых проектов года. Да и мы десятку "Универсальных солдат" предпочтем именно его.
-
02:30 23.04.2008
А почему "даже до уровня"? В техническом плане "Немо" один из самых сложных мультфильмов у Pixar. Потому что художникам пришлось рисовать воду, а подводная среда, как известно, не прозрачна, а полна мелких пылинок и артефактов - которые есть в картине. По отзывам посмотревших полчаса "Валл*И", только он "Немо" и переплевывает.
-
00:58 23.04.2008
Ммм.. да, вроде бы он там и режиссером.
-
23:52 22.04.2008
Кроме того, что это комедия и в оригинале называется Full Love, ничего толком неизвестно. Нужно копаться на главном вандаммовском фэнфоруме для подробностей.
-
19:56 22.04.2008
Раз ролики, размещенные на чужих серверах, не скачиваются - значит, их удалил правообладатель. Помочь не можем.
Файлы в расширении.flv нужно смотреть с помощью FLV-Player: именно для таких случаев на всех страничках роликов у нас есть памятка для чайников.
-
19:52 22.04.2008
Да что ж вам всем сдались эти русские солдаты? Это атрибутика жанра, не более того: в разгар маккартизма у Америки небыло врага страшнее.
Было бы странно видеть в фильме, действие которого развивается в конце 50-х, Индиану Джонса, сражающегося с мексиканцами или азиатами.
-
19:50 22.04.2008
Просочился не сценарий, а появилась рецензия на него. Мы, собственно, единственные в Рунете, кто дал ее перевод. И вот из нее не следовало ровным счетом ничего: фильм мог как получиться, так и оказаться провалом - все завит исключительно от режиссерского мастерства.
-
10:43 22.04.2008
Ну вот вы прежде прочитайте и посмотрите фильм, а потом вопите о хамстве. Спойлеров в тексте нет.
-
19:55 21.04.2008
Вам проще будет вот эту ссылку к себе в закладки добавить: http://www.soundtrack.net/trailers/
-
19:54 21.04.2008
Откровенно говоря, не следил.
Страницы:
1
2
3
...
174
175
176
177
178
179
180
...
195
196
197
|
