Комментирует Dark Mordor
Всего записей 3295

02:43 10.06.2009
Все-таки сдвинули "Наполеона" на год. Кажется, они хотели уже в этот НГ выпустить.
Хотя откровенно все равно.
Но название зря сменили.
Но все равно:)

02:36 10.06.2009
Не, если будут Федоров и Снигирь, то это будет интересно.

Юлия - прекрасна, не поспоришь:)

02:26 10.06.2009
Это, конечно, все понятно. Но я серьезно ждал game over, как бы я не любил эту франшизу. А отговорок можно придумать за пару вечеров. И чтобы смотрелось все прилично и друзей не обижать. Наверное желание увидеть финал больше, чем увидеть продолжения за продолжениями.

Это, конечно, не значит, что я откровенно против 7 и 8. НЕ люблю, когда портят ожидания.

02:09 10.06.2009
Вот и смущают интервью режиссера шестого фильма о полном финале, когда вокруг все шепчутся о продолжении. Получается эти интервью - дешевый способ привлечь внимание. Только нафига это надо этой серии, я не понимаю.

>>>Лазейки для продолжений наверняка оставят.

Ну смотрите. До того, как вы прочли эту новость вы все равно надеялись, что будет 7 и 8? Если нет, то устроили бы вас эти "лазейки" в финале последнего фильма серии? Если бы это было обоснованно сюжетно - то ладно. А если просто оборванные концы, то зачем?

Как-то третья часть совсем не выглядит похожей на финал. С какой стороны не глянь. Только если смерть Конструктора. Но вот видите, персов там прибавилось, много не досказанного. Такого нам в 6 фильме не надо(если он реально последний).

Вычеркиваю из крайне ожидаемых. То есть если это Конец игры, то это, конечно, сверхожидания. А теперь это просто еще один фильм из серии. Все по тому же расписанию, в то же время, на том же месте.

01:57 10.06.2009
Да я вот тоже не очень понимаю (хотя надо фильм пересмотреть все-таки). Опираюсь на синопсис.

01:52 10.06.2009
Даже не столь беспокоит четкий перевод (все-таки если бы не такие обзоры, как по Т4 с указанием где и как перевели - мы бы и не узнали, пока в оригинале не посмотрели), сколько эмоциональность озвучивающего + некоторое вообще не стоит переводить голосом.
Как пример эмоционального - это всяческие "Nooooooooooo!". Что в Хранителях, что в Т4. Нельзя было нормально, по-мужски заорать в микрофон? Чего они там мямлили и спокойным голосом все это озвучивали? Правда, видимо говорят, что такие секретные проекты вслепую озвучивают.

Как пример ненужного голосового перевода - это тот же "Ай л би бэк!". Вот действительно, нельзя было оставить голос и перевести этот момент субтитрами (для тех кто точно не допрет как это переводится)? Школьники, вот например, знают эту великую фразу и им было бы лучше услышать ее в оригинале, чем вот это самое "Я вернусь!". Нет на них закадрового перевода.
Или раз тут тема Ice Age. То во втором фильме был момент, где мамонт запускает этого опоссума с ветки, и в полете тот поет "Ай белив ай кэн флай!". Это ж Элтон Джон. А в нашем переводе это просто "Я умею летать!". Юмор утекает.
И таких примеров много. Кошмарище.

01:38 10.06.2009
Кстати, эта тема самая популярная на сайте.
Отсутствие рецензии порождает жаркие споры!:)

01:31 10.06.2009
Боже, к чертям коробочные интриги. Это для них слишком просто. И лучше бы они так не делали.

01:20 10.06.2009
Черт, я, конечно, люблю этот франчайз, но есть одно но, что меня смущает.

"Пилу 6", я так понимаю, уже сняли, теперь монтируют, шлифуют. Обещали ею закончить. Закончить так - чтобы развязать все узелки и рассказать обо всем. Неизвестно на какой стадии им в голову пришла вот эта вот идея с 7 и 8. То есть либо они заранее знали, что захотят продолжения и оставили лазейку в шестом фильме, либо сейчас вмешаются или вообще начнут активно сосать из указательного пальца, да бы настроить продолжение.
При всем уважении к сценаристам, это очень плохо.
Тем более странной выглядит относительно недавняя новость, где режиссер говорил, что все будет "чисто-конкретно" и финал мы вам устроим знатный! Лукавил?

Уж либо опровергают, либо объясняют такой расклад.

"Пила 6" снимается с списка самых ожидаемых фильмов года. По крайней мере ничего особенно в очередной Пиле нет. Хотя еще не вечер.

00:40 10.06.2009
Конечно, стоит дождаться анонса. Но я думал, что на триквеле лавочку свернут.

00:08 10.06.2009
С картой метро - ориентируешься всегда и везде!:)

23:57 09.06.2009
Русские субтитры. Так было с Орденом Феникса и Пеклом.