Комментирует Николай Корягин
Всего записей 93

18:05 11.06.2009
Направление курса "Пиратов Карибского моря" меняется - тем лучше, если новый фильм будет отличаться от трех предыдущих. Нам нужны приключения - но покажите нам то, чего никто никогда не видел раньше!..
P.S. Интересно, останется ли в новом фильме из героев трилогии, помимо самого лихого и импозантного пирата всех морей и океанов? Мне кажется, что небольшие роли-камео или хотя бы сюжетные отсылки к прошлым похождениям Джека Воробья... простите, капитана Джека Воробья оказались бы весьма кстати.

15:50 11.06.2009
В зависимости от того, насколько интересна эта работа лично мне - порой важнее "не победа, но участие". Возвращаясь к затронутой теме, хочу сказать, что с нюансами закулисной работы кинематографистов и локализаторов не знаком совершенно, прошу извинить, если это кого-то задело. Мне показалось, что в моем вопросе нет ничего плохого, кроме некоторой наивности.

01:01 11.06.2009
Ага. Может быть, там просто был дубляж без аудиообработки? Быть может, для кинотеатрального проката "подгоняют" по тембру голоса актеров дубляжа к их персонажам, а на бюджетном издании оставили звуковую дорожку "как есть", без аудиообработки?.. В "Терминаторе: Да придет спаситель" ведь ближе к премьере "подтянули" голоса актеров, Вы же помните, какая была озвучка первых трейлеров и последних. Хотя актер, озвучивающий Коннора, и в том и другом случае был другим. Или могу приести в пример Морфеуса из "Матрицы" - всем известно, что у актера, который озвучивал его, голос совсе не такой безжизненный и низкий, каким был в кино.

00:40 11.06.2009
Хм, эта мысль мне в голову почему-то не пришла. Действительно, это же всего лишь предварительные отрывки. Вы правы, выводы делать рано, это вполне могла быть предварительная озвучка - немцы наверняка найдут к чему придраться больше нашего.

00:14 11.06.2009
Видимо, когда Майкл Бэй сообщал это присутствующим, я отлучился ненадолго. Что ж, let it be. Просто если в первой части железный бесенок с широко расставленными глазенками что-то злобно и еле понятно чирикал и это смотрелось еще сносно, то громко жалующийся на жизнь карликовый металлюга выглядит несколько перебором... Впрочем, на вкус и цвет товарищей нет, и я вовсе не навязываю кому бы то ни было свою точку зрения. В любом случае все же будем так или иначе смотреть:) Как-никак, второй "главный фильм лета"...

23:47 10.06.2009
Уно моменто. В фильме, что, эти таракашки ("гремлины") будут разоваривать человеческими голосами? В первом такой "радости", кажется, не было... М-да. Младшая родня C3PO и К2В2 смотрится как-то "не в гамму" в вроде бы серьезном... пардон, масштабном фантастическом боевике. Элемент комедии? Перегибаете палочку, мистер Бэй...

12:55 10.06.2009
Концепт шикарнейший, конечно. Мощный, зловещий, чужой... Только не самым лучшим образом вписывается в концепцию Терминатора. С чего все началось? Правильно, компьютерная военная сеть "Скайнет" обрела разум и рассудила, что логичнее будет освободиться от пут Человечества, чем служить ему безропотно. В 1997 они нанесли ракетный удар по России, после этого фактически стерев с лица земли США (Т2). Вообще же сама идея создания человекоподобных роботов тоже не самая логичная - но, учитывая то, что машины в будущем уже взяли под свой контроль буквально все сферы собственной жизни, они в целом могут себе позволить производство роботов-убийц всех мастей."Охотники", "танки" и Т-800 (Т1,2) еще можно было понять, но вот все остальное... разве что к 2018 году "Скайнет" осознал, что с Человечеством так легко не справиться, и пустил все производственные силы на разработку все новых и новых машин. А это чудище... не знаю даже, кем оно может быть. Олицетворением "Скайнет"? Это всего лишь искусственный интеллект, коллективный разум, ему не нужна физическая оболочка. Скорее, он выглядит именно так, как было показано в Т4.
... А концепт все-таки страшный. И, как ни странно, все же правильный.

03:20 10.06.2009
Ну, Деревня Дураков особой интеллектуальностью не отличалась, но все остальные были действительно на высоте. Очень запоминающиеся, главное, образы. И море действительно забавных шуток. В том же самом "Крутом пике" меня всегда смешил этот момент в импровизированных титрах:
Несравненная миссис Мурпл в роли миссис Бурпл!

03:00 10.06.2009
"А тут приехал Ржевский - и такой разврат пошел!.."
Ну беда прямо, хочешь плачь, а хочешь смейся. Товарищи, ведь на наших глазах рождается новый жанр - экранизация анекдотов!
Совсем, конечно, другое дело, какой выходит в конечном итоге результат. Думается мне, что закон "сиквел лучше оригинала получается редко" и здесь не нарушится исключением. Пусть даже "Прекрасная женщина" (так, кажестя, переводится, с французского?) и не является прямым продолжением "Гитлер капут!". Кстати, не видел синопсиса пошлее, чем у "Шерше ля фам!"
Постер "Поколения Пи" достаточно любопытен. Эдакий реалистический символизм, почти что в духе Сальвадора Дали. С легким налетом "рекламной романтики". Заголовок только совсем неподходяще оформлен стилистически.

10:10 09.06.2009
О да, это в самом деле так. Не могу себе представить Петра Иващенко, озвучивающего Джокера вместо Владимира Зайцева. Просто жуть. Досадно только, что в русском дубляже "Темного Рыцаря" основательно подпортили голос Харви/Двулицему. Во всех трейлерах был куда более подходящий тембр.

08:23 09.06.2009
Вот-вот, голоса-то действительно не так уж и плохо подобраны, по крайней мере, получше, чем были в трейлере. Что до перевода - то-то мне начало в фильме показалось каким-то мутным по смыслу, так вот оно в чем было дело!
Скажите, а нельзя ли каким-либо образом изменить эту ситуацию с переводами? Помнится, команде "Настоящего Кино" удалось добиться пристойной озвучки Джокера в "Темном Рыцаре", так, может быть, как-нибудь сможем повлиять и в этом случае?.. Хотя фильм у нас уже и вышел, но вот будущее... неопределено - нет судьбы, кроме той, которую мы творим.

07:54 09.06.2009
И чего там еще пилить-то? Всех, кого можно, уже распилили...
Хотя, так, может быть, и на своеобразный рекорд франшиза потянет - будет единственным сериалом, главный злодей которого умер еще в середине цикла.