Комментирует DonKiHot
Всего записей 187

00:52 24.05.2009
Вот о том я и говорю. Субъективное, ничем не подкреплённое, мнение.

00:24 24.05.2009
Паше, по умолчанию, нравятся все фильмы, но здесь я с ним соглашусь. Нет смысла заранее считать фильм недокино. Это, кстати, самый натуральный фуфел. Не переношу подобные суждения и всем своим друзьям вдалбливаю в голову, что фильм можно оценить только тогда, когда они его посмотрят, не раньше. Сам киношки таким же образом смотрю. Послушал, что сказали и, через какое-то время, посмотрел. А дальше - либо согласился, либо нет. Это уже моё право. Но фильм нужно видеть, а не орать, что кино паршивое сразу, как появилась о нём информация.

12:40 21.05.2009
После ТБВ начну смотреть упомянутый тобой сериальчик:) Лето будет хорошим)

10:34 21.05.2009
IG0R

Мне 20 раз повторить то, что я написал чуть выше? Есть претензии к официальному переводу. А то, что Вам не понравилось - у Вас есть собственное мнение и это похвально)

00:49 21.05.2009
В "Формула Кино Европа" перед Треском Трансформеров крутили, а после тизер Терминатора.

09:24 19.05.2009
Хм, ну не могу я олицетворять данный фильм с классическим Холмсом в исполнении Ливанова. Здесь нечто новое и переосмысленное на современный лад. Красиво, энергично, смешно. Роберт-Дауни, как всегда, великолепен. Фильм будет смешным, добрым и просто хорошим.

22:30 16.05.2009
Не вопрос:)

09:55 16.05.2009
Слушать радио в рамках эфира, а дальше - будет объявлен ник, на который нужно будет сначала написать (не звоните сами, таких людей к эфиру приглашать не будем) и далее, при условии наличия ответа, Вы будете "втянуты" в эфир. В этом случае не забудьте временно выключить радио.

01:41 14.05.2009
Такс, кое с чем согласен, но кое с чем нет. Касательно перевода и его вариаций - это есть смысл оставить на усмотрение переводчика. Да, это полностью субъектив, но при всём этом окраска сохранена, смысл сохранён, а всё остальное для каждого может отличаться. Я часто, когда смотрю фильмы, тоже ловлю себя на мысли, что в каких-то моментах я бы переиграл реплики иначе.

00:47 14.05.2009
Otto, спасибо за мнение, но Вы, видимо, не прочли то, что писали люди раньше. Здесь просят меньше игры.

20:26 13.05.2009
Dante, спасибо за добрые слова, но на тему критики вынужден возразить. Если не критиковать - то и развиваться будет некуда. Но, ко всему прочему, критика должна быть чёткая. А не "перевод паршивый". То есть без указания чётких ошибок перевода нет смысла подобного писать. И не нужно путать перевод и озвучку. Это две разные вещи:)

20:07 13.05.2009
Алексей Николаевич

Не кажется. У меня вот народу из контакт-листа аськи озвучка понравилась. Что из этого следует? Субъективизм. А на тему браться за всё и вся - мы ролики делаем уже пару лет. Если что.