На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : фильм Мститель Spirit, The
поиск
на filmz.ru | в закладки | wap.filmz.ru | rss-каналы
e-mail пароль
 
Мститель

Мститель (2008)

Spirit, The

кадры + 50 | плакаты + 48 | видео + 16 | мнения зрителей + 38
38 комментариев
И почему Миллер не рисовал "Чужого против Хищника" а Зак Снайдер с Родригесом не от тех фильмов фанатели?
Слава богу "300" не "Марвел" рисовал... а то имели бы что по....ть)))
А почему Фильм переводится, как "Мститель"?
Потому что так решил его российский дистрибьютор.
Ясно, а в описании сюжета он останется "духом"?
Неее....он станет "Мстителем - повелителем духов"
Чёрт возьми, пусть переименуют обратно в "Духа".
Мало того, что премьера 15 января, а они ещё, как всегда, название коверкают!
Да ваще... The Push в каких-то "Экстрасенсов" превратили, Spirit в "Мстителя", к SAW приписали тупое "игра на выживание", совсем крыша едет у переводчиков и дистрибьютеров. Ну что это такое вообще?! Если перводить фильмы, то блин ПЕРЕВОДИТЬ, а не отсебятину лепить!
Самый гениальный перевод названия в истории:"Three". Перевели как..."Секс ради выживаня".)
Ого! Я просто знаю фильм "Three" который как "Три ключа" перевели, ну относительно верно, просто слово добавили. Кхм, название "Секс ради выживания" само по себе не вызывает желания даже взять в руки ДвД с фильмом, не то что смотреть и читать синопсис. А переведи они ленту как "Трое" (ведь так по идеи она должна называться? Или все-таки просто "Три"?) все-таки какой-никакой интерес к загадочному названию был бы.

Очень не нравиться такое каверкание названий, то убирают кусок (у Мадагаскара убрали Escape 2 africa) то додумыавют (Пиле прибавили "Игра на выживание"), то просто каверкают до неузнаваемости. Более всего раздражает когда одни совершенно левые фильмы делают вдруг сиквелами каких-то других фильмов. В частности имею в виду например "Генозавра-2", совершенно к "Генозавру" отношения не имеющего. Или "Карнозавра-3" шедшему на VHS как "Парк Юрского Периода 2" задолго до выхода настоящего продолжения Парка, причем по ТВ тот же "Карнозавр-3" до сих пор идет как "Первобытные твари" и "Опасные особи".

По сабжу: Спирит стоило перевести хотя бы как "Призрак" в трейлере после слов "Это мой город и я его..." слово "мститель" звучит настолько нелепо и не к месту, что аж как-то впечатление портиться. А если вложить туда слово "призрак" скользящий в тени, наблюдающий за всеми, словно невидимка, дух города, будет довольно атмосферно. Да и название "Мститель" под такого персонажа как-то сразу напоминает старенький фильм "Мститель в маске" чем-то смахивающий на Зорро.
"Совокупность лжи" в украинском прокате-"Тіло брехні"! Я вообще не уверен, что такое словосочетание возможно!
Sin city 2? Пипец, такое ощущение, что реальное продолжение Города Грехов. =)
Кто знает че за музыка в трейлере?
Кстати музыка под картинку отлично подобрана! Может кто знает: это из официального саундтрека к фильму или позаимствованная?
Это что то вроде города грехов, да?а кто его рисовали DC или ктот по меньше??

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

top.mail.ru