 |
|
|
|
|
Тизер «Болта»автор Юрий Римский | 30.06.2008Компания Walt Disney опубликовала свежий тизер мультфильма «Болт», буквально вчера еще носившего имя «Ураган». 
читать также: все новости о фильме Вольт
| |||||||||||
|
8 комментариев
 Ё-моё. Ну когда ж они себе словарь-то купят!? Одного взгляда на постер достаточно, чтобы понять, что нужно переводить как "молния".  Проблема не в словаре. И "ураган", и "молния" плохо ложатся на артикуляцию слова "bolt". И это единственная причина переименования мультика. Обсуждался, насколько я знаю, еще и вариант "Вольт", но по каким-то причином остановились на нынешнем. "Болт" все же крайне дурацкое имя для собаки. Уже представляю как собаку с молнией на боку весь фильм будут подзывать "Болт, ко мне!":) Вот в FORGE правильно предлагает "Гром".  ЛУЧШЕ! С украинским дубяжом - "ГВИНТ! До мене!"  Назвали бы "Гром" и было бы всем счастье!  Бобик! лучше всего подойдет!  Кажется аниматоры вновь создали персонажа, затмевающего главного героя. В "Шрэке" был Осёл, в "Ледниковом периоде" - Скрэт, в "Мулане" - Мушу, а в "Мадагаскаре" - целая шайка пингвинов. Теперь появился Хомяк из "Болта". Наизабавнейший герой! Раньше сомневался в потенциале мульта из-за очевидных паралеллей с "Псом с нами", но теперь сомнений не осталось - это будет очень интересный мульт. И не только из-за Хомяка. Болт тоже очень забавный персонаж. PS А имя у пёсика всё-таки дурацкое. Гром - вот правильное имя. Или Бобик, на крайний случай.))  Из названия я так понял, создатели сделали подколку на "Балто" Саймона Уэлса?
Правила хорошего комментатора
Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.
Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта). За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации. | |||||||||||
|
© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА |