 |
|
|
|
 Трейлер «Гран Торино» с русскими субтитрамиавтор Юрий Римский | 28.10.2008Естественно, мы никак не могли смириться с тем, что часть наших читателей не до конца смогла понять всю мощь трейлера «Гран Торино», поэтому, вспомнив былые навыки, снабдили этот ролик русскими субтитрами. Когда еще появится его дублированный вариант? 
читать также: все новости о фильме Гран Торино
| |||||||||||
|
12 комментариев
 Пара ошибок. - Выставил нас из своего дома в свой день рождения. Говорил я тебе - это было плохая идея. - Ля-ля-ля... у меня нет никакого желания исповедоваться перед мальчишкой, который только что закончил семинарию.  Эх. Какой хороший у вас слух. Спасибо за поправки.  Не надо придираться к переводу огромное спасибо дорогой редакции за перевод причем не голосом, а лучшим образом субтитрами  Хм. это вроде не придирки а нормальная критика. я тоже рад что у ролика есть субтитры. намного удобнее смотреть и понимать о чем речь в трейлере. спасибо.  Вообще в описании фильма машина видится главным, если не героем, то раздражителем. Все к ней сходится. Хотя из ролика таких выводов нельзя сделать.  This December - В апреле 2009 убило... и меня и фильм в отечественном прокате... а говорили, что двух зайцев никому не осилить...  Теперь стало понятно о чем с такой страстью рассказывал Zloben, Иствуд выглядел очень зловеще, даже не вериться, что этому человеку 78... И жаль, что он собирается закончить свою деятельность.
Правила хорошего комментатора
Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.
Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта). За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации. | |||||||||||
|
© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА |