Для всех, кто уже посмотрел (или решится сделать это сегодня) первую и вторую главу анимированного комикса Алана Мура «Хранители», наши друзья и коллеги Ник Митропольский, Дмитрий Черников и Сергей Бондарев, заведующие ЖЖ-представительством оной графической новеллы, наконец, опубликовали перевод третьей главы на русском языке.
Третья часть называется «Судия всей Земли»:
Роршах был прав — опасность действительно угрожает даже неуязвимому Доктору Манхэттену. А это означает, что и у всей планеты есть причины для беспокойства, ведь Манхэттен крайне важная фигура в мировом балансе сил. Обстановка накаляется, равно как сгущаются тучи в жесткой и мрачной новелле «Черный корабль», комикса в комиксе, который мы видим впервые...
Всю информацию и сам видео-файл вы сможете найти в сообществе Ru_Watchmen.
