Студия Universal не просто так заключила творческий пакт с наследниками Роберта Ладлема — зачем истязать фантазию сценаристов или возиться с правами на борно-сиквелы Эрика Ван Лустбейдера, когда можно чуть-чуть подправить шпионские романы родоначальника франшизы и получить на выходе отличный сюжет для продолжения борнианы?
По словам Фрэнка Маршалла, продюсеры облюбовали «Мозаику Парсифаля». Главным героем книга выводила американского шпиона Майкла Хэвелока, влюбившегося в коллегу, незадолго перед смертью оказавшуюся двойным агентом. С горя Майкл решил оставить профессию, но узнав, что его пассия, возможно, жива-здорова, решил докопаться до правды. Само собой, никаких сложностей в переименовании Хэвелока в Борна студия не видит.
С названием ленты дела обстоят несколько сложнее. Ни «Наследие Борна», ни «Предательство Борна» в ход не пойдут, так как отношения к сочинениям Лустбейдера мейджор не имеет. Маршалл шутит, что у него на примете есть несколько отличных тайтлов — Bourne Again, Bourne Yesterday, Bourne Free и Bourne on the Fourth — но все они, конечно, останутся анекдотом для съемочной группы.
