Для всех, кто уже посмотрел (или решится сделать это сегодня) первую, вторую и третью главу анимированного комикса Алана Мура «Хранители», наши друзья и коллеги Ник Митропольский, Дмитрий Черников и Сергей Бондарев, заведующие ЖЖ-представительством оной графической новеллы, наконец, опубликовали перевод четвертой главы на русский язык.
Четвертая часть называется «Часовщик»: Вся глава рассказана от лица самого невероятного персонажа графического романа - Доктора Манхеттена. Предаваясь размышлениям о предопределенности событий, он пересказывает свою историю - его трагедия, его женщины, его мироощущение и понимание времени. Что не под силу человеку, который может все?
Всю информацию и сам видео-файл вы сможете найти в сообществе Ru_Watchmen.
