Новые постеры: «Сирота», «Адреналин 2», «Представьте себе» и др.

Возвращаясь к названиям: вот почему Year one перевели как "И сотворил Б-г человека"???
Почему не Год первый или, например, Год 0001?
Чем тоназвание более привлекательно, в том числе, в коммерческом плане?

Наши уже задолбали с этой отсебятиной. Сначала приплетают к пауку-3 "враг в отражении", потом к пиле "игра на выживание", так кроме добавок еще и вообще извращаются над названиями капитально. Это ж только представить в кассе билет покупать "мне на и сотворил бог человека" ппц полнейший. "Год Первый!" о как звучит! Отличное название было. Так нет, нашим обязательно все испортить надо!

Что б не смущать бедных зрителей. и, кстати, это точно не год 0001. потому что таким образом это не адам и ева получается.

А какое слово должно смутить бедных зрителей: "год" или "первый"???
И с чего вы взяли, что фильм про Адама и Еву?

Ммм... даже не знаю. наверно, из синопсиса?

А на постере тоже Адам и Ева изображены?
А вот синопсис с Imdb: When a couple of lazy hunter-gatherers (Black and Cera) are banished from their primitive village, they set off on an epic journey through the ancient world.

The film is about two men traveling through the stories in the early parts of the Bible - "Zed" (played by Jack Black) and his friend "Oh" played by Michael Cera. Amongst the characters they encounter are Adam and Eve, Cain and Abel[1], and Abraham[2].

We get to see our heroes encounter hilarious characters such as Cain and Able (David Cross and Paul Rudd, respectively). They get into a slow-speed wagon chase with Adam (Harold Ramis). Zed is so amazed by the wheel on the wagon that he comments, "Wow, that's the greatest idea since the vagina."

They then travel to the city of Sodom and meet circumcision-crazy Abraham (Hank Azaria) along the way, whose son (McLovin) joins them on their trip.

ОК, сойдемся на том, что "Год первый" - хорошее название!:)

Бесспорно:)
но понять логику наших локализаторов тяжело простому смертному

Более созвучно звучит.

Более созвучно чему???

Сирота - пластилиново-зафотожабенный манекен.
Адреналин-2 тоже выглядит немного... сортирно.

Адреналин2 совсем простенько сделали

Зато стильно)

Фу, какая гадкая девченка на постере "Сироты". И кого они с таким постером хотят на фильм зарканить?!
А "Адреналин 2" - простенько, кульно, стэтхем, крассавец! имхо!

Да уж, это вам не "Юленька". У нас от одного плаката влюбиться можно! А там в "Сироте" как-то вовсе не привлекательно, напоминает очень "Дороти Миллс", где отталкивающей наружности девочка на постере

Да, я то же о "Дороти Милс" вспомнил.) Постеры - близнецы.)

Кстати так можно много "постерных девочек" вспомнить для рубрики и сделать спецвыпуск на их основе. Только ни один постер по красоте с Юлькой не сравниться, наши там так красиво нафотошопили, что прям насмотреться невозможно. У меня дома вся стена в этих флаерах, обложках и т.п. и на работе еще. Вот бы полноценный постер где купить...

А у нас в кинотеатрах постеры свободно продаются. Я вот постеры "Темного Р.", "Железного Чел.", "Юленьку" и "Хранителей" там купил. Причем ОГРОМЕННЫЕ!0_о

Огроменные некуда вешать, а вот постеры боле приемлимого размера вполне бы поместились. Из всех афиш за последние лет 5 я бы исключительно к новой Пятнице-13 хотел и к Юленьке. Наиболее крутые постеры.

А мне почему-то сайлентхил напомнило, еще рот замазать!)

Эм... у Адреналина убрали цифру "два"???? За что???

Вспомним "Человека Паука: враг в...". Та же история.

Это, кстати, тоже происки наших локализаторов

Кстати оригинальное название третьего паука было вообще без всяких приписок. Был просто Spider-Man 3 и все. Наши уже ни стыда, ни совести не имеют после такой самодеятельности.

Причем, в американской версии, в начальных титрах просто цифра "3" стоит.

Местами сюжет "Сироты" похож на "Юленьку"! Кто у кого стырил?!))

Я сомневаюсь, что Юленьку показывали зарубежом настолько давно, чтобы можно было умудриться сплагиатить и снять Сироту. Слишком уж времени мало прошло от релиза до релиза. Скорее там повлияли Детишки и Омен четвертый

Ты трейлер "Сироты" видел?! А я - да! Там белым по чёрному написано: "Тут была Юленька"!)))

У Адреналина ужасный постер, просто отвратительный... только щас его заметила. Был же такой клевый с проводом во рту! Зачем менять на какое-то желтое черти-что?! Стиль афиши просто убогий.