 |
|
|
|
«Обитаемый остров» сократят вдвоеавтор Александр Голубчиков | 07.03.2010По неписанному правилу киномонтажера, метр в корзину улучшает картину. Для выпуска в международный прокат дилогию «Обитаемого острова» сократят до двух часов. «Обитаемый остров» в его нынешней, раздутой до 3 часов 40 минут совокупного хронометража версии, при всем уважении к литературному первоисточнику, стал неподъемным испытанием для отечественного зрителя. На международных ценителях киноискусства решили не экспериментировать. Пока ведутся переговоры об американском прокате, в своей студии корпит над перемонтажом и новой музыкой к фильму Антон Новосельцев. Как нам поведал один из продюсеров картины Дмитрий Рудовский, под нож принято решение отправить сюжетные линии с домовладельцем Рады, с голованами. Уйдут все эпизоды с Белой Субмариной. Чтобы сократить диалоги, повествование будет вестись от третьего лица или от лица главного героя, но тоже голосом за кадром. Если бы фильм был снял на английском языке, он бы, по мнению американских продюсеров, мог выйти в Штатах на 1000 копий. Но из-за языка копий будет меньше. Каким будет постер для международного проката, узнаем ближе к кинорынку в Каннах. На наш вопрос, увидит ли отечественный зритель международную версию, Дмитрий Олегович пообещал выпуск на DVD, а, может быть, и на 200 копий в 3D-версии. 
читать также: все новости о фильме Обитаемый остров
| |
|
54 комментария
 spb7 марта 2010 | 15:8 Мне кажется, что уменьшенная версия будет смотреться гораздо лучше. Две части смотреть на актерские потуги ГГ было сложно.  KereyMan7 марта 2010 | 15:18 Ну что ж, шаг верный. Теперь мне интересно, каков будет резонанс на ОО за рубежом. У Васи Степанова есть хороший шанс засветиться за бугром. На наш вопрос, увидит ли отечественный зритель международную версию, Дмитрий Олегович пообещал выпуск на DVD, а, может быть, и на 200 копий в 3D-версии. По-моему, лишнее это.  joker2910917 марта 2010 | 15:20 А я не знал, что "ОО" выпустят за рубежом. Мда. Международный позор ждёт Бондарчцка.  Цезарь7 марта 2010 | 15:26 Международный позор ждёт Бондарчцка. На самом деле не такой уж плохой фильм. У отечественного синематографа бывали вещи и похуже. joker2910917 марта 2010 | 15:33 Для российского кино может быть, но за рубежом вряд ли у фильма будет успех.  gregory-ukraine8 марта 2010 | 0:16 Согласен,но ещё бы я ему посоветовал молчать за рубежом о том,что его отец обладатель "Оскара" за экранизацию романа Льва Толстого "Война и мир",так можно осрамить светлую память своего же гениального отца.  Acidcore7 марта 2010 | 15:22 Честно говоря, как не сокращай это УГ ничего толкового, по-моему, не выйдет. Первая часть абсолютно заунывная и неинтересная, а вот вторая мне даже пришлась по вкусу, но, увы, впечатление о дилогии все равно осталось отрицательным, ибо несмотря на приемлемый драйв "Схватки" вечно орущие актеры изрядно попортили, в целом, неплохое кино.  the_JoKeR7 марта 2010 | 15:30 Конечно, сокращение "всего ненужного" (конечно, если здесь это уместно. Если не считать того, что вся дилогия ненужный хлам), может положительно сказаться на картине. За рубежом, зрителей будут пытать не так жестко как на родине.)  Dogaru7 марта 2010 | 15:38 Помнится, с Дозорами то же провернули и ничего, кому-то из забугорных критиков понравилось. Но сомневаюсь, что ОО встретят тепло.  Leshiy1337 марта 2010 | 15:48 Вот про 3D версию сокращенной копии - действительно интересно, что ж там такого отрехмеренного сделают?  Vitaly7 марта 2010 | 15:51 Если кусок Г порезать на несколько частей, то изменится формат, но как было, так и останется кусок Г.  Существо7 марта 2010 | 15:51 Если в "кастрированной" версии это убожество будет выглядеть хоть чуточку лучше, то я только "за" такой ход. Однако, при виде того, что именно будут сокращать волей-неволей начинаешь сомневаться в правильности и обдуманности такого хода. Голованы - это ж лучшее, что было во всей дилогии! И теперь вот их уберут... Не правильно это. Ну и 3D - лишнее тут, на мой взгляд.  Ник7 марта 2010 | 16:27 Голованы - это ж лучшее, что было во всей дилогии Что ж в них такого лучшего? Существо7 марта 2010 | 18:33 Единственное, что запомнилось в дилогии Бондарчука. К тому-же, они придавали некоторый колорит картине. И это не смотря на то, что хронометраж у них был исключительно маленький.  Truman7 марта 2010 | 18:42 Голованы - это ж лучшее, что было во всей дилогии! Да не, какие это Голованы - это какие-то недоделанные Ликаны. А Голованы - они другие совсем.Существо7 марта 2010 | 18:53 Да мне, собственно, все-равно, кто они. Я книгу не читал - может быть, там они описаны по-другому. Просто эти существа и сюжетная линия, связанная с ними, хоть как-то разбавляли унылое повествование унылого фильма. Truman7 марта 2010 | 19:1 Я книгу не читал - может быть, там они описаны по-другому. Там как раз они особо не описаны, зато есть подробное описание в другом романе цикла. А книгу почитай, удовольствия точно больше получишь, чем от экранизации)Существо7 марта 2010 | 19:10 А книгу почитай, удовольствия точно больше получишь, чем от экранизации) Спасибо, как только - так сразу) Даже интересно стало, какие они - "книжные" Голованы... Truman7 марта 2010 | 19:26 Ну если тебя именно они интересуют, то конкретно в ОО о них очень мало. А вот в следующем романе цикла "Жук в муравейнике" одному из них отведена значительная роль.  Jeje8 марта 2010 | 10:12 Знаете что самое странное? Не было никаких стычек с голованами в ОО :) Да и если мне не изменяет память во всех 3 книгах, голованы не дрались с людьми, их изучали, а Каммерер несколько лет прожил в обществе, обрел голована-друга и путешествовал с ним по мирам. Ник7 марта 2010 | 16:26 сократят до двух часов Будто бы избавление от наиболее глупых и ненужных эпизодов исправит средненькие спецэфффекты и жуткую актерскую игру. Правила хорошего комментатора
Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.
Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта). За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации. | |
|
© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА |