Фичуретка «Хищников» с субтитрами

Ну, английский вроде достаточно хорошо знаю, но всё равно на русском как-то поприятнее будет, так что большое вам спасибо. Родригес, конечно, интригует, интересно, что из всего этого выйдет.
P.S. Субтитры, кстати, подглючивают - над некоторыми какие-то цифры, похожие на время в ролике, и если начать перематывать назад, то они так и остаются, а если вперёд, то пропадают и дальше идёт нормально.

поправил. кэш надо почистить - все заработает.

Большое спасибо за сабы, так действительно много интересней.

Спасибо, хоть понял, о чем речь. В очередной раз убедился, что снимают с большим уважением к оригиналу.

С субтитрами на работе проще смотреть.)) Спасибо за перевод.
P.S. "Со Шварценеггером конкурировать бесполезно" - фраза улыбнула, трудно не согласиться, ведь в оригинальном Хищнике все персонажи были на высоте.

У меня вопрос к Денису или к любому знающему человеку. Давным давно попадалась, кстати возможно и не попадалась, а все приснилось мне, то ди книжка, то ли какой-то сценарий, где действие происходит на полярной станции, куда каким-то образом попадают хищники и чтоб совсем этим справиться привозят туда героя Шварца из первого фильма и героя второго фильма. Что это было? Какой-то не реализованный сценарий? Или просто роман? А может все же приснилось?

Тогда не тебе одному это приснилось. Это если я помню то книга да и там двух героев первых фильмов послали на полярную станцию и Хищникам там был гораздо умнее всех своих предшественников :).

Это книга "Хищник III" из серии "Бестселлеры Голливуда" (которую в прошлом году я раздавал через редакционные блоги). Выпускалась серия в кооперативные времена и по большей части состояла из студенченских фанфиков, написанных под псевдонимами. Существует ли этот роман за рубежом, или это просто культовая советская книжка, я никогда не выяснял.

Чудесная штука была) За ответ спасибо)

Не знаю можно ли доверять, но скорее всего можно.
Иван Сербин - москвич, по специальности режиссер.
Использовал псевдонимы - Арчи Стрэнтон (Арчи Стрентон) и Артур Квари (Артур Кварри). 1990 года под псевдонимом Артур Квари писал кинороманы для серии «Бестселлеры Голливуда». Среди них «Универсальный солдат» и «Универсальный солдат - 2», «Хищник - 3», «Коммандо», «Скалолаз» и многие другие. Большинство его романов сразу же попали в списки бестселлеров. С 1996 года издается под своим именем. Книги Ивана Сербина отличаются тщательно продуманными, динамичными сюжетами, непредсказуемыми поворотами и неожиданными развязками.
UPD:
Под псевдонимом Арч Стрентон написал сценарии для ставших классическими триллеров "Попутчик" и "Чужие-3". Мало кто знает, но сценарий к "Привидению" с Патриком Суейзи, написал тоже Иван, чем отметился еще и на ниве мелодраматической драматургии. На сегодняшний день свою литературную деятельность временно прекратил, что весьма досаждает истинным ценителям триллера.

Не сценарии, все же, а новеллизации. Потому что "Попутчика" сочинил Эрик Ред, "Чужого" Винс Уорд, а "Призрака" Брюс Джоэл Рубин. А вот новеллизации этих фильмов выпускались в "БГ" как раз.

Ну это я из Либрусека выудил. Интересно. Классные были времена)

Говаривали что так должен был выглядеть второй хищник
Что действие было бы на полярной станции.

Большое спасибо за субтитры, в оригинальном ролике не все было понятно. Может я не прав, но фильм не на цифру ли снимается? Почему то по картинке так показалось, да и мелькавшие камеры вроде похожи на те, какими снимают в таком формате.

Спасибо за сабы так удобнее, хотя как главное не субтитры, а содержание видео.

Чувствуется, что фильм снимают люди, любящие и уважающие оригинал. Думаю, с таким подходом может выйти отличный фильм, триумфальное возвращение Хищника на большие экраны после невнятной дилогии "Чужой против Хищника". Жду!

А скачать в коллекцию это разрешите когда-нибудь?

Скачать что? Ролик доступен на видеостранице фильма, субтитры влёгкую добываются из эмбеда вверху (вот, если что).

До чего техника дошла!
Пасиба) Про сабы не знал.

Ну вот, похоже опять по принципу больше экшина, больше крови и стрельбы! А ведь Первая часть стала такой культовой как раз не поэтому!, а может даже вопреки этому!