Похоже, что слухи о переименовании«Миссии: Невыполнимой» были правдой — студия Paramount действительно озаботилась ребрендингом, правда ее нынешний вариант вызывает исключительно недоумение.
Том Круз анонсировал в своем твиттере статью о финансовом подкреплении со стороны Skydance Productions (об этом, впрочем, было известно довольно давно и это отдельная печальная история), назвав квадриквел просто «Миссией». По-русски это звучит твит-сокращением, на деле Том не поленился приписать артикль и закавычить название: “The Mission”. Похоже на то, что под таким именем картина появится на экранах. С одной стороны, это укладывается в тенденции — «Форсаж 4» из The Fast and the Furious превратился в Fast & Furious, «Пункт назначения 4» из Final Destination стал The Final Destination — но по сути, все это филькина грамота.
Что даст студии не изменение бренда, а сокращение его названия вдвое?
A Skydance Productions (наверняка, у вас возникли вопросы), это компания 27-летнего миллионера Дэвида Эллисона. Его папа основал мультинациональную компьютерную корпорацию Oracle, а сын тешит самолюбие кинематографом. Четыре года назад он финансировал «Эскадрилью “Лафайет”», с треском провалившуюся в прокате. Но суть в том, что парень помешан на высшем пилотаже, сам является пилотом и отчаянно играет в собственных фильмах. Одна из его будущих поделок — «Северное сияние*», тоже про летчиков и тоже с Крузом. Не исключено, что «Миссия» не только окажется завязанной на небе, но и не обойдется без актерского участия мецената.
