На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая» фильм Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая Новости кино

Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»

автор Сергей Великосельский | источник Каро Премьер |

01.11.2010

Российский прокатчик поттерианы очнулся от спячки и наконец выложил в Сеть дублированный трейлер «Части первой». Признайтесь, вам же на самом деле не понравился ни один из сторонних переводов? Что ж, стоило быть снисходительнее. Черт с ним, с трагическим мискастом по всем пунктам, из-за которого голос любого отдельно взятого актера ничем не напоминает услышанное в исходном ролике. Но уже от одного того, с какими волшебными интонациями Волдеморт произносит «Гарри, скажи, где он?», настроение у вас станет либо очень грустное, либо примерно вот такое:

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»

Правила хорошего комментатора