Книги Ирвина Уэлша уже дважды становились объектами экранизаций: в 1996 году Дэнни Бойл снял фильм «На игле», а в 1998 Пол МакГиген представил на суд зрителей ленту «Кислотный дом». Следующим произведением автора, которое будет переведено на язык кино, станет его роман «Дерьмо*» (Filth). Режиссером будет шотландец Джон С. Бейрд, а исполнение главных ролей берут на себя Джеймс МакЭвой, Джейми Белл и Алан Камминг.
«Дерьмо» продолжает славную традицию Уэлша рассказывать абсурдные истории, в которых жутковатый реализм смешан с ощущением полнейшей бредовости всего происходящего. Главные герои книги — Брюс Робертсон, продажный полицейский, сидящий на кокаине. Повествование ведется в основном от лица человека, но иногда рассказчиком становится глист, живущий у него в кишечнике, который сообщает читателю сведения из прошлого Робертсона, например, о том, кем был его отец. В таком вот ключе развивается история расследования убийства, в которую вмешиваются собственные проблемы, бытовуха, женщины и разные мелкие рабочие моменты.
Сам Ирвин Уэлш сообщает о том, что Джеймс МакЭвой исполнит в этой картине ведущую партию, Белл сыграет его напарника Леннокса, а Камминг станет боссом Брюса Робертсона, Бобом Тоулом. Уэлш будет одним из продюсеров экранизации. Дебютный фильм режиссера Джона С. Бэйрда «Кэсс» о писателе и футбольном фанате Кэссе Пеннанте произвел на Ирвина весьма серьезное впечатление, поэтому никаких сомнений в правильности выбора постановщика у него нет.
