Глава Irratonal Games Кен Левин поделился своим мнением относительно дальнейшей судьбы экранизации популярной видеоигры «Биошок*». Надо сказать, что его суждения выглядят на редкость здравыми и уравновешенными, хотя для поклонников игры новость скорее плохая, чем хорошая.
— Мы подобрались очень близко к тому, чтобы сделать кино: договор был заключен, режиссер – найден. Но мы совершенно не горим желанием непременно экранизировать «Биошок». Для нас экранизация в первую очередь должна быть: а) тем, чего действительно хотят фанаты; и б) способом познакомить с «Биошоком» тех, кто в него никогда не играл, причем познакомить именно с миром игры. Между игрой и кино всегда есть большая разница, но фильм должен вырасти из той же самой ДНК, что и игра, из того же мира и того же сюжета. Но все-таки особой нужды в создании кино мы не испытываем.
В вопросах создания игр Кен Левин, безусловно, заслуживает доверия, да и в кинематографе он далеко не любитель: создатель «Биошока» начинал именно как киносценарист, поэтому понимает, о чем говорит. Отсюда вывод: если игра когда-либо будет экранизирована, то велика надежда, что фильм получится как раз такой, каким он и должен быть. При условии, что Левин сможет принимать в нем участие хотя бы в качестве консультанта.
