Помнится, когда Sony Pictures и Нил Мориц только заговорили о возможности ремейка этой картины, одной из причин этому называлась излишняя жестокость оригинального фильма. Странный повод для создания ремейка. Но действительно, трудно себе представить, чтобы в наше время «Робот-полицейский*» или тот же «Звездный десант*» сумели сохранить жесткость и мрачность оригинала, проходя сквозь студийное сито (особенно это касается, конечно, Робокопа). Видимо, поэтому Джаффе намекает на то, что незачем входить дважды в одну и ту же реку.
— Чем дороже фильм, тем сложнее сделать его по-настоящему жестким, — говорит Джаффе. — Например, приступая к работе над «Вспомнить все», мы сознательно решили, что общая тональность фильма будет ближе к «Особому мнению». И нам, и студии это дает возможность по-новому рассказать эту историю. Что же касается «Звездного десанта», то Верхувен взял роман Хайнлайна и обработал его с одной грани, сделав чуть ли не комическим, а наша задача — снять кино более близкое к оригинальной книге и сделать его более реалистическим.
Грубо говоря, если делать новую экранизацию (а в таких условиях это будет скорее новая экранизация, нежели ремейк старого фильма) ближе к книге, то создателям картины будет где развернуться: современные технологии шагнули так далеко вперед, что теперь, как обещает продюсер, есть все возможности сделать даже экзокостюмы космодесантников с прыжковыми ускорителями, без которых пришлось обойтись ленте Пауля Верхувена.
В общем, пока так и непонятно, чего ждать от нового «Звездного десанта*», но Джаффе хотя бы обещает, что новая версия будет больше соответствовать книге, а значит, можно надеяться на положительный итог этой затеи.
