Студии Universal полюбился исландский режиссер Балтазар Кормакур. Выпустив его американские фильмы «Контрабанда» и «2 ствола», мейджор решил не останавливаться на достигнутом и утвердил его в качестве режиссера и сценариста криминального триллера «В деле*» (On the Job) — ремейка одноименной филиппинской картины.
Продюсировать ремейк будет Скотт Стьюбер, в свое время поработавший над лентой «Код доступа «Кейптаун», имеющей некоторое сходство с новым проектом по части сюжета. Впрочем, и ремейк ожидается достаточно условный: источники сообщают, что американская версия картины будет основываться на оригинале лишь отчасти. Более того: еще до того, как Эрик Матти начал снимать свой фильм, Кормакур уже разрабатывал историю, основанную на том же самом сюжете. А сюжет филиппинского фильма, в свою очередь, базируется на имевшем место в реальности скандале: сидящих в тюрьме преступников временно выпустили на свободу по приказу нескольких политиков и высших военных чинов, которые поручили ошалевшим от такой радости зекам физически устранить неугодных им лиц.
Слухи о ремейке впервые начали появляться в прессе еще летом, но на тот момент ни одна из студий не была заинтересована в этой истории, хотя уже тогда поговаривали о том, что Кормакур хотел бы взяться за этот фильм, несмотря на то, что филиппинцы его опередили. Впрочем, уж кому-кому, а Балтазару грех жаловаться на недостаток работы: в настоящий момент у него в запасниках значатся «Эверест*», участие в котором приписывают Джейку Джилленхолу и Джошу Бролину (а вот Кристиану Бэйлу уже не приписывают) и экранизация компьютерной игры EVE Online.
