Инсайдеры сообщают, что кандидатуру Лихэйна предложил один из продюсеров американского ремейка — Тоби Джаффе, посчитавший, что сама история — очень в духе его произведений. Он же первым встретился с писателем и рассказал ему об этом проекте; короче говоря, то, что именно этот человек займется сценарием американского «Пророка», — практически единоличная заслуга мистера Джаффе.
Напомним, что в оригинальном фильме речь шла о молодом человеке арабского происхождения, попавшего во французскую тюрьму и нарастившего там серьезный авторитет среди заключенных. Картина не только была тепло принята критиками, но и выиграла гран-при Каннского кинофестиваля 2009 года, а также получила номинацию на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
