Ларс фон Триер пошел на беспрецедентный — по крайней мере, в его собственной карьере, — шаг. Скандально известный датский режиссер впервые в жизни согласился сократить собственный фильм из коммерческих соображений, но не стал лично заниматься окончательным монтажом прокатной версии. Речь идет о долгожданном двухчастном полупорно «Нимфоманка».
В датской прессе появилась информация о том, что полная версия «Нимфоманки» у фон Триера получилась весьма экстремальной не только с точки зрения содержания, но и с позиции хронометража: картина длится пять с половиной часов. На мировой премьере, которая состоится в Копенгагене 25 декабря (остренький подарок на Рождество, ничего не скажешь), покажут «Нимфоманку» продолжительностью всего в четыре часа, разделенную на два двухчасовых фильма.
— Ларс не хочет сокращать свой фильм, но принимает необходимость этого, поскольку знает, как работает рынок, — говорит продюсер фон Триера и его близкий друг Питер Альбек Йенсен, лично монтировавший картину вместо режиссера. — Нельзя показывать фильм с таким хронометражем. Пять с половиной часов — это слишком, это снижает ценность картины на рынке до такой степени, что инвесторы могут решить, что купили кота в мешке.
Йенсен сообщает также, что сам фон Триер даже не видел, что из себя представляет сокращенная версия «Нимфоманки». Более того: создателям картины пришлось отказаться от первоначальных планов, согласно которым в прокат должны были поступить две версии фильма, одна помягче, другая, соответственно, похардкорнее. Будет только хардкорная версия, а зарубежные прокатчики могут на свое усмотрение заретушировать то, что, по их мнению, зрителям вредно видеть на большом экране. В Дании фильм покажут таким, каков он есть, без всяких ухищрений. Будет ли выпущена авторская версия картины, с оригинальным хронометражем, пока неизвестно.
