В 2010 году Бён Хон Ли схлестнулся с маньяком-психопатом в фильме Ким Чжи Уна «Я видел дьявола». В ближайший год-полтора эта история повторится: продюсеры Ади Шанкар и Спенсер Силна приобрели права на англоязычный ремейк этой картины.В оригинальном фильме речь шла о сотруднике элитного полицейского подразделения, бросившего все свои силы и всю свою энергию на поиски серийного убийцы, не только отправившего на тот свет уйму народа, но и зверски убившего невесту главного героя. Для того чтобы выследить монстра в человеческом обличье, протагонисту самому приходится стать похожим на него, и, отыскав свою цель, он вовсе не собирается сдавать преступника властям.
История о том, как истончается грань между добром и злом, когда в дело вступают глубинные человеческие эмоции, не могла не привлечь внимание американских кинематографистов, в последнее время всё чаще обращающих свои взоры на восток в поисках идей. Впрочем, сам Шанкар, расхваливая на все лады работу корейского режиссера, отмечает, что его идея состоит не в создании покадрового ремейка, как это чаще всего происходит в Голливуде, а скорее в портировании стилистики картины для более широкого круга зрителей. Затея, в общем, похвальная, главное, чтобы не вышло так, как у Спайка Ли с «Олдбоем», когда угодить не удалось ни вашим, ни нашим.
// Настоящее кино