Постановщик третьих «Неудержимых»Патрик Хьюз, назначенный режиссером американского ремейка фильма Гарета Эванса«Рейд», в одном из недавних интервью обронил пару слов о том, чего имеет смысл ждать от этого проекта, а чего ждать совсем не стоит.
— У нас будет очень своеобразная версия этого фильма, — рассказывает Хьюз. — Во-первых, оригинальная лента просто вынесла мне мозг своей эстетикой и боевыми сценами, а также простотой замысла. С такими исходными параметрами многое можно сделать. Наш подход будет в первую очередь таким: я очень хочу повысить эмоциональный аспект этой истории, найти баланс между экшном и эмоциями, как это было в моих самых любимых боевиках. Конечно, мы не собираемся воссоздавать оригинал покадрово. У нас речь пойдет об отряде бойцов из управления по борьбе с наркотиками. Администрация Буша после 11 сентября сообразила, что наркотики и терроризм — вещи связанные, и отправила шестерых бойцов действовать на чужих территориях, как это обычно бывает с «морскими котиками». О подобном нигде не услышишь и нигде не прочитаешь, но это нормальная практика.
С одной стороны, Хьюз, вроде бы, и много рассказал, а вроде бы, и ничего не рассказал. Что, в общем-то, неудивительно, ведь у американского ремейка еще нет сценария, он только пишется Брэдом Ингелсби. Но парни, задумавшие сделать свой собственный «Рейд», конечно, люди отчаянные, и дело тут не только в крутости оригинального фильма и сиквела, а еще и в том, что на свете, вообще-то, есть и новый «Судья Дредд», в котором в футуристических декорациях рассказывается примерно та же история. В такой компании им будет очень непросто удивить зрителя.
