О прокатном удостоверении, цензуре и «Мстителях»

Словосочетание «прокатное удостоверение» скоро превратится для нашего кино в форменный жупел. После принятия определенных законов не только отдельные картины, но и само существование фестивального кино в России оказалось под угрозой, но если с одних фронтов доносятся печальные вести, то с других, бывает, приходят и хорошие новости. Сегодня мы расскажем о фильмах «Левиафан», «Чебурашка» и «Комбинат Надежда».

Из стана компании Александра Роднянского AR Films сообщают: Министерство культуры РФ выдало фильму Андрея Звягинцева «Левиафан», обладателю приза Каннского фестиваля за лучший сценарий, долгожданное прокатное удостоверение — с возрастным рейтингом «18+» в связи с наличием в нем ненормативной лексики. Правда, сам Роднянский, сообщая об этом, выразился несколько туманно:

— Для получения прокатного удостоверения мы подавали в министерство культуры единственно существующую версию фильма — ту, которая была показана впервые на кинофестивале в Каннах. Мы чрезвычайно рады этому обстоятельству, что совершенно не освобождает нас от обязанности соблюдать законы Российской Федерации и действовать в рамках легитимного поля. Если того требует закон, то мы будем ему соответствовать и подготовим другую версию картины, хотя, увы, для фильма это будет потеря и он эмоционально пострадает.

Судя по вышесказанному, «Левиафан» все-таки будет переозвучен так, чтобы в нем отсутствовала обсценная лексика, имеющаяся в той самой «единственно существующей» версии картины. Потому и возникает недопонимание: с одной стороны, рейтинг «18+» из-за бранных слов, с другой — устранение этих самых слов в соответствии с существующим законом. В каком же все-таки виде картина выйдет в прокат, пока не очень понятно.

С новым японским «Чебурашкой» ситуация вышла еще интереснее. Месяц назад мультфильм отозвали из проката в связи с проблемами из области авторских прав. В начале июля мультфильм был выложен в открытый доступ в нескольких онлайн-кинотеатрах — естественно, нелегальных. Вчера стало известно о том, что Минкульт все-таки выдал «Чебурашке» прокатное удостоверение, но будущее мультфильма уже под вопросом: лента, конечно, выйдет в официальный прокат в сентябре, но благодаря вездесущим пиратам уже есть серьезные сомнения в том, что зрители пойдут на него косяками.

Еще более сурово обстоит дело с фильмом Натальи Мещаниновой «Комбинат Надежда». В интервью «Настоящему кино» режиссер вполне ясно выразила свою позицию по поводу запрета бранной лексики в кино, хотя и предполагала, что, наверное, придется сделать новую редакцию фильма, в которую вместо «матерных» дублей войдут сцены, снятые без запретных словечек. Сейчас же ее мнение стало более жестким. «Комбинат Надежда» в прокат не выйдет вообще. Сама Наталья объясняет это тем, что в «отцензурированном» виде ее фильм существовать не должен.

— Да, в таком виде фильм не должен выходить в театральный прокат, — сообщает она. — Я не могу нести ответственность за кино в другом, отличном от оригинального, виде. Мы отсмотрели дубли без мата — и это просто невозможно, всё очень плохо. Поэтому фильм в прокат не выйдет.

При этом картина Нигины Сайфуллаевой «Как меня зовут», отмечает Мещанинова, где также в речи героев присутствует мат, в прокат все-таки выйдет, но брань будет заглушена, «запикана», как говорится. Наталья же рассчитывает распространять свой фильм через VOD-сервисы в оригинальном виде. Продажа прав на телевидение, к сожалению, также предполагает редактуру.

Вся эта нездоровая ситуация с лишением прокатных удостоверений в первую очередь некоммерческого кино привела к тому, что Министерство культуры РФ решило задуматься о последствиях собственных действий. Вчера в средствах массовой информации появился следующий комментарий Минкульта:

— Департамент кинематографии Министерства культуры России разделяет обеспокоенность ситуацией вокруг прокатных удостоверений для фильмов, которые не планируются для коммерческого проката. Действительно, обязательное получение прокатных удостоверений на все без исключения картины и административная ответственность за нарушение этой нормы могут в дальнейшем привести к резкому снижению некоммерческого кинопоказа. В первую очередь — в регионах страны. Министерство культуры еще раз внимательно проанализирует принятые нормативные акты, их практическое применение и влияние на фестивальную деятельность.

Есть мнение, что фестивальное кино все-таки еще не до конца погибло и может выплыть. Таким образом может оказаться, что еще не всё потеряно для тех, кому есть что сказать. Но расслабляться не стоит. Буквально несколько часов назад стало известно о том, что вездесущий Роскомнадзор решил проверить, не содержится ли в комиксах Marvel «Мстители» пропаганды насилия, а также не является ли оскорбительным использование в них советской символики (вероятнее всего, речь идет о герое по имени Красный Страж, бывшем советском пилоте и бывшем муже Черной Вдовы Алексее Шостакове, входящем в коллектив «Зимняя стража», также известном как «Зимняя гвардия»). Хотя после пропаганды порнографии на сторублевой купюре чему-то удивляться уже просто не остается сил.

в блог | подписаться на rss 

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.