Режиссером англоязычной версии назначен молодой американский постановщик Мэтт Собель («Отведи меня к реке»), главную роль в ремейке сыграет номинантка «Оскара» Наоми Уоттс.
Мэтт Собель: «Моими любимыми фильмами всегда были те работы, что способны погрузить зрителя в странствие, которое проходит главный герой. В нашем переосмыслении фильма «Спокойной ночи, мамочка» страх быть брошенным и ужасающее осознание того, что близкие нам люди могут не быть теми, кем кажутся, обретают форму захватывающего и пронизывающего эмоциями кошмара. Мне не терпится поставить эту захватывающую историю с Amazon и несравненной Наоми Уоттс».
В центре сюжета оригинального фильма, мрачного дебюта Вероники Франц и ее племянника Северин Фиала, лежала история десятилетних близнецов. Когда их мать возвращается после пластической операции с замотанным бинтами лицом, братья начинают подозревать, что эта женщина – не их мать, и пытаются выяснить правду любой ценой.
Мировая премьера ленты состоялась 30 августа 2014 года на Венецианском кинофестивале. Фильм получил пять наград австрийской киноакадемии, включая «Лучший фильм года», и был выдвинут Австрией на премию «Оскар-2016» в номинации «лучший фильм на иностранном языке».
