В новом фильме Гая Ричи, получившем название «Переводчик», Джейк Джилленхол сыграет сержанта Джона Кинли, вернувшегося в Афганистан, чтобы спасти Ахмеда, местного переводчика, который спас ему однажды жизнь.
По сюжету во время войны в Афганистане отряд сержанта Джона Кинли и местный переводчик Ахмед попадают в засаду, и кроме Кинли и Ахмеда никто не выживает. Ахмед, рискуя жизнью, на себе дотаскивает раненого Кинли до безопасного места. Позже, уже вернувшись в США, Кинли узнает, что Ахмеда с семьей не пустили в Америку, как обещали. Желая отплатить переводчику за спасение, Кинли возвращается в зону боевых действий, чтобы забрать Ахмеда и его семью, прежде чем до них доберутся местные боевики.
Автором сценария выступил Ричи совместно с Айваном Эткинсоном («Джентльмены») и Марном Дэвисом («Гнев человеческий»). Создатели обещают, что картина вписывается в визуальный стиль раннего Ричи.
Съемки должны начаться 10 января следующего года в Испании.
