Очередное обновление добралось до графика российских релизов. На радость всем, в нем появилось несколько новых фильмов, часть из которых мы и не чаяли увидеть на киноэкранах, три картины обрели утвержденные локализованные названия, и, конечно же, никуда не делись традиционные корректировки в планах дистрибьюторов.Переименования
Начнем с изменившихся и утвержденных названий, чтобы у вас не возникало вопросов о том, почему знакомая картина значится на афишах под новым именем. Волею Paramount Pictures, UIP-Россия были вынуждены отказаться от отличной ассоциативной «Любви в большом городе», в самый последний момент переименовав картину Failure to Launch в «Любовь и прочие неприятности».
Судебная драма Сидни Люмета Find Me Guilty, существовавшая на нашем сайте под названием «Признайте меня виновным» в прокате будет зваться менее экспрессивно. Ее официальное русское имя – «Я виновен», и в дальнейшем в наших новостях она будет проходить именно так.
Комедия Барри Зонненфельда с ничего не говорящим российскому зрителю сокращением RW в названии все еще значится в рассылках, как «РВ». Но если верить новейшему каталогу компании «Каскад», распространявшемуся на минувшем Кинорынке, дистрибьютор подобрал ленте куда более благозвучное название – «Дурдом на колесах». А фантастическая комедия 20th Century Fox My Super Ex-Girlfriend с Айвеном Рэйтманом в режиссерском кресле и Умой Турманой в заглавной роли превратилась в «Мою супербывшую».
На том же Кинорынке представители компании «Гемини Фильм» рассказали, что триллер The Sentinel, значащийся в настоящий момент в кинопрокатных планах как «Стражник», скорее всего станет «Охранником», что, по мнению дистрибьютора, точнее соответствует содержанию ленты. Их же фантастический релиз Sunshine в постановке Дэнни Бойла стал «Солнечным светом».
Наконец, картины Zoom и Nascar обрели самые логичные имена в русском прочтении – «Зум» и «Наскар». Не понятно только, зачем так долго тянуть с Rocky Balboa: здесь тоже, кажется, все предельно просто. Кстати, Nascar – это рабочее название спортивной комедии Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby с Уиллом Феррелом в роли автогонщика.
Новые фильмы
Теперь – самое сладкое. Главным виновником торжества стала компания «Вест», разнообразившая прокатную сетку семью новыми картинами. 1 июня в прокат выходит комедия Майка Биндера «Прожигатели жизни» с Беном Аффлеком и Лин Бэй в главных ролях. 22 июня открывается гламурный хоррор «Не вижу зла» с участием рестлера Кейна. Вряд ли обе ленты способны повлиять на погоду в кинематографе, но появление второй из них – приятный сюрприз. На 6 июля утвержден релиз фильма «Изображая жертву» с неопознанным жанром и выходными данными. Будем разбираться. 17 августа на экранах забьется римейк «Пульса», сдвинутый и в Штатах.
Внимание, барабанная дробь! 20 июля все тот же дистрибьютор балует нас хоррором «2001 маньяк» с несравненным Робертом Инглундом в главной роли. Это римейк чертовски популярного в США классического ужастика «Две тысячи маньяков!». Но это еще не все. 14 сентября залы заполнят фанаты Джета Ли, пришедшие полюбоваться на свое кумира в фильме «Бесстрашный». А 28 сентября на российские зрители увидят «Клерков 2» несравненного Кевина Смита. Жаль только, что не в правилах «Вест» привозить на премьеры создателей фильмов.
Обновление пакета «Гемини Фильм» касается совсем отдаленного будущего. 1 марта 2007 года на покажут потенциальный исторический блокбастер «Слуга государев» с Алексеем Чадовым, а с 1 января 2008 года (волшебный праздничный уик-энд для «Гемини» и Первого канала) начнется прокат новой режиссерской работы Федора Бондарчука «Обитаемый остров», основанной на одноименном романе братьев Стругацких.
Смена даты
Здесь мы не будем подробно расписывать каждую рокировку: далеко не все ленты того заслуживают. Упомянем лишь основное. Австралийский индии-хоррор «Волчья яма», прежде намеченный на 13 апреля, исчез из графика, хотя по-прежнему стоит в планах «Гемини Фильм». «Ультрафиолет», который мы посмотрели на Кинорынке за сутки до мирового релиза, снова сместился: с 20-го на 27 апреля. Обратную рокировку совершил триллер Ричарда Доннера «16 кварталов», теперь назначенный на 20 апреля. Драма Дэвида Линча «Внутренняя империя», ожидавшаяся 22 июня, тоже сдвинулась на неделю (29 июня) – компания «Централ Партнершип» поменяла ее местами с комедией «Никто не знает про секс».
Еще несколько релизов «ЦПШ» съехали на более существенный срок. «Черная орхидея» Брайана Де Пальмы передвинулась на три месяца (с 20 июля на 12 октября). «Параграф 78» Михаила Хлебородова сместился на два месяца – с 28 сентября на 23 ноября. Зато антитеррористический триллер «Обратный отсчет» с Андреем Мерзликиным мы увидим раньше, чем ожидалось: 28 сентября вместо 12 октября. Говоря о пакете «Централ Партнершип», нельзя не упомянуть еще два релиза: подростковый приключенческий экшн «Штормбрэкер» сдвинулся на 7 сентября (предыдущая дата – 17 августа), а криминальная драма Мартина Скорсезе «Отступники» – с 30 ноября на 14 декабря. Наконец, из прокатной сетки вообще исчезла комедия «Нелепей вымысла» с Уиллом Феррелом и Дастином Хоффманом, а «Танкер “Танго”» Бахтиера Худойназарова будет готов раньше срока: 17 августа против прежней даты (14 сентября). Кстати, «Лэсси» на горизонте теперь тоже не наблюдается.
// Настоящее кино