В ответ на нашу новость «Jeepers Daughters» на связь вышел Павел Руминов, поделившийся целым ворохом прелюбопытнейших новостей о «Мертвых дочерях» и их американском римейке. Увы, не все новости хорошие, но, по крайней мере, это уже какая-то конкретика.Оригинал
Во-первых, закончен перемонтаж фильма – без продюсерского вмешательства и в полном соответствии с режиссерским видением Руминова. По его словам, дальнейшим изменениям не подвергнется ни один кадр, если это повредит фильму и зрителю.
Во-вторых, о Мертвых Дочерях появится книга. Не новеллизация, а самостоятельная история не пересекающаяся с сюжетом фильма.
В-третьих, между Руминовым и компанией «Централ Партнершип» идут серьезные прения о дальнейшей судьбе картины: «Вся эта возня с переносом или там перемонтажом фильма не должна путать людей. Именно потому, что [я] создал проект современный, оригинальный, прозападный и уже получил официальное приглашение в Голливуд, не выпустив в широкий прокат ни одного фильма, МЕШАЕТ мне получить их симпатии.
Если они тронут фильм, перемирие закончится, и они увидят силу фанатика кино. Моя группа готова снять свои имена с фильма, если они его будут резать, нарушая строжайшие договоренности о незыблемости моего режиссерского решения
Я открыт к диалогу, любым прозрачным методам тестирования фильма. Я очень ценю то, что компания запустила этот проект, но я сделал все возможное для достижения общего результата. Мне буквально нечего больше отдать. Думаю, я был предан компании, и всегда действовал в ее интересах, пытаясь из каждого доллара выжать максимум качества, которое все скоро смогут оценить.
Я снял фильм по утвержденному сценарию и в соответствии со своим режиссерским почерком, хорошо известном в компании. Ни один режиссер в мире, каким бы преданным он не был, не имеет право автоматически вгонять свой фильм, расчитанный, исходя из желания дать зрителю целостное и уникальное переживание, в предложенный хронометраж.
Нельзя перекрашивать картину в кафельную плитку. Это конец всему в кино - и творчеству, и бизнесу. Хирург не имеет права убивать пациента, даже если об этом его просят об этом хозяева больницы. Если сейчас ситуация разрешится цивилизованно, я и моя группа в очередной раз докажем, что не словами и внешним видом, а энтузиазмом и напряженным трудом мы отвечаем за доверием к нашему проекту. Ничего больше мы дать не можем. И не хотим».
Американский римейк
Наши домыслы относительно причин выбора на должность сценариста Джареда Райвета оказались преждевременны: «Этот парень не режиссер. Он талантливый и перспективный сценарист. У него есть сценарий, Killers of the Dead, который сейчас в разработке.
Gold Circle рассматривают меня на римейк, потому что именно там rough cut вызвал большой энтузиазм. Как пишут в американских СМИ, они решили как можно раньше выкупить проект, потому что подумали, что есть большой смысл сделать это заранее. Без шуток скажу, Gold Circle очень нужен такой проект: с «Дочерьми» они связывают реальные перспективы сделать хит.
Но я хочу показать три-четыре других проекта, которые готовил именно для этого этапа много лет. Один из них называется «Континент». Это история о возникновении в Тихом океане неизвестного острова, которых растет. Туда посылают экспедицию, и финал ОЧЕНЬ неожиданный».
Комментарий НК: Учитывая скорость американского кинопроизводства и неторопливую раскачку ЦПШ, не выйдет ли так, что римейк увидит свет раньше оригинала?
Энциклопедия Cinema Now
Статья о Павле Руминове войдет в энциклопедию Cinema Now Эндрю Бэйли вместе с Ларсом фон Триером, Кристофером Ноланом, Чханом Ук-Паком, Мишелем Гондри, Михаэлем Ханеке и другими. В письме Бэйли Руминову тот особенно восхищается великолепной работой, проделанной по созданию вокруг «Мертвых Дочерей» сетевой мифологии. Энциклопедия выйдет в январе 2007 года и будет включать в себя DVD с трейлерами, видео-интервью и фильмами о фильмах.
// Настоящее кино